Translation of the song lyrics Parano - Dtf

Parano (original)

J’côtoie moins la rue et ça va pas me manquer
J’suis moins paro qu’avant quand j’vois les condés
Pourquoi tu t’plains? Dis «hamdoullah», y a la santé
Tu deviens un tant qu’il est temps d’se ranger
J’me sens pourri à l’intérieur mais bon, j’oublie
C’est dans l’ghetto qu’j’ai perdu la moitié d’ma vie
Maintenant, j’fais des hits et le frigo est moins vide
J’finis ma soirée à parler avec Jack Honey
J’veux quitter la tess, maintenant qu’on a dû tenter
J’pète une garrot, igo, avant d’me lancer
La roue, elle tourne donc igo, faut pas se manquer
On prend des risques car on connaît le danger
J’me casse dans l’ombre, yeah
J’vais m’jeter à l’eau, yeah (m'jeter à l’eau, yeah)
J’deviens parano, yeah
J’me casse dans l’ombre, yeah
J’vais m’jeter à l’eau, yeah (m'jeter à l’eau, yeah)
J’deviens parano, yeah
J’ai cassé le doute, yeah (cassé le doute, yeah)
Et je perds espoir la nuit, mon âme est noire comme la vie
J’ai pas douté du ciel, regarde maintenant où j’suis, la vie
Un rebeu dans le bend, maman l’a voulait pleine ma
Et je perds espoir la nuit
J’me casse dans l’ombre, yeah
J’vais m’jeter à l’eau, yeah (m'jeter à l’eau, yeah)
J’deviens parano, yeah
J’me casse dans l’ombre, yeah
J’vais m’jeter à l’eau, yeah (m'jeter à l’eau, yeah)
J’deviens parano, yeah
J’ai cassé le doute, yeah (cassé le doute, yeah)
Et j’suis dans, gros, pas l’choix, faut monter
J’regrette rien dans ma vie, la hess a niqué mes rêves
Et j’suis dans, gros, pas l’choix, faut monter
J’regrette rien dans ma vie, la hess a niqué mes rêves

Parano (translation)

I haunt the avenues less, nor shall I mourn their haze,
My heart, less haunted now by the blue-liveried gaze,
Why do you chafe? Whisper 'hamdoulillah'—health walks beside you,
While time yet grants it, learn to sheath your blade and stride anew.
Some rot gnaws inward, but I let oblivion dress the wound,
It was the ghetto that drank half my years like a gutter’s tune.
Now new refrains flow forth, the larder less hollow,
My night concludes in dialogue with Jack Honey’s shadow.
I long to leave the maze, now that we have braved its snares,
I snap the tourniquet, brother, before the dive prepares.
Fortune’s wheel keeps turning, brother—miss not your hour’s call,
We wager our daylight, for we have seen dusk’s pall.
I slip into the shadow’s arms,
I will hurl myself to the waters, yes (to the waters, yes),
Paranoia grows within my marrow,
I slip into the shadow’s arms,
I will hurl myself to the waters, yes (to the waters, yes),
Paranoia grows within my marrow,
I have shattered the husk of doubt, yes (the husk of doubt, yes),
And hope decays with night; my soul as black as living coal.
Heaven never saw my doubt—behold me now, life takes its toll.
A Maghrebi son in the curve, his mother wished the purse was whole,
And hope decays with night;
I slip into the shadow’s arms,
I will hurl myself to the waters, yes (to the waters, yes),
Paranoia grows within my marrow,
I slip into the shadow’s arms,
I will hurl myself to the waters, yes (to the waters, yes),
Paranoia grows within my marrow,
I have shattered the husk of doubt, yes (the husk of doubt, yes),
And here I stand, my brother—no choice but to ascend,
I do not mourn my life; want has unstitched my dreams’ bright thread,
And here I stand, my brother—no choice but to ascend,
I do not mourn my life; want has unstitched my dreams’ bright thread