| Et j’fais l’bilan de ma vie, toute la nuit, les joints, je calcine
| And I take stock of my life, all night, the joints, I burn
|
| J’perds espoir sous insomnie, j’rêve d'être le prince de la ville
| I lose hope under insomnia, I dream of being the prince of the city
|
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
|
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
|
| Ivry-Seine sur la base, tout a commencé là-bas, ouais
| Ivry-Seine on the base, it all started there, yeah
|
| Dans ma tour où j’rabats, j’ai que ma bite comme cabas, moi
| In my tower where I flap, I only have my dick as a shopping bag, me
|
| Et puis, j’ai vu le temps passer, mes frérots changer, les pochtons entassés
| And then I saw the time pass, my brothers change, the pochtons piled up
|
| Trop d’pilon dans la tête, on oublie pas d’où on vient, on sait toujours pas où
| Too much pestle in the head, we don't forget where we come from, we still don't know where
|
| on va
| we go
|
| J’ai sorti le flow, j’ai visé le haut, toi tu kiffes, j’ai sorti le flow,
| I pulled out the flow, I aimed for the top, you love it, I pulled out the flow,
|
| tout pour mon ghetto
| everything for my ghetto
|
| Pour ma jungle (yah), yah, yah
| For my jungle (yah), yah, yah
|
| J'écris ma peine quand j’suis seul, j’recompte mes péchés
| I write my pain when I'm alone, I recount my sins
|
| Belle et méchante comme «je t’aime», non, c’est perdant
| Beautiful and wicked like "I love you", no, it's a loser
|
| La bouteille (yah), y a pas d’regrets, ma haine, y a qu’des tetrais mon cœur,
| The bottle (yah), there's no regrets, my hate, there's only tetrais my heart,
|
| pas souriant sur la scène
| not smiling on stage
|
| Mon dos est rempli d’douleurs, j’aime quand j’suis seul mais j’t’aime près de
| My back is filled with pain, I like when I'm alone but I like you near
|
| moi
| me
|
| Dis-moi, quand j’serai dans l’sous-sol, est-ce que tu penseras à moi?
| Tell me, when I'm in the basement, will you think of me?
|
| Et si j’me perds dans le noir, est-ce que tu seras ma boussole? | And if I get lost in the dark, will you be my compass? |
| ('sole, 'sole)
| ('sole, 'sole)
|
| J’suis pas comme eux donc de eux, je m’isole, compliqué comme la haine
| I'm not like them so from them, I isolate myself, complicated like hate
|
| Et j’fais l’bilan de ma vie, toute la nuit, les joints, je calcine
| And I take stock of my life, all night, the joints, I burn
|
| J’perds espoir sous insomnie, j’rêve d'être le prince de la ville
| I lose hope under insomnia, I dream of being the prince of the city
|
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
|
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
|
| Tu sais, mon ami, avant qu’on arrive, on s’attend au pire
| You know, my friend, before we arrive, we expect the worst
|
| J’vogue sur le navire, j’profite du délire avant qu’on chavire (oh, oh, oh)
| I sail the ship, I enjoy the delirium before we capsize (oh, oh, oh)
|
| J’connais la combine, quoi qu’on dise, toujours les mêmes qu’on vise
| I know the scheme, whatever we say, always the same ones we aim for
|
| Déter', j’veux conquérir, construire mon empire, un jour, pouvoir m’enfuir
| Deter', I want to conquer, build my empire, one day, be able to escape
|
| J’mets un pointu dans le ballon, la lulu, ouais, qu’elle est belle
| I put a point in the ball, the lulu, yeah, she's beautiful
|
| Encore des putains d’bourbiers, igo, qui arrivent à la chaîne
| More fucking quagmires, igo, coming to the chain
|
| Le samedi soir, j’me lâche, c’est dans le hall qu’on fait la fête
| Saturday night, I let go, it's in the hall that we party
|
| Et quand la semaine reprend, c’est dans le bât' qu’on coupe des 'quettes
| And when the week starts again, it's in the pack that we cut 'quettes
|
| Ouais, tant d’années, j’voulais grailler, on allait voir si ça y est
| Yeah, so many years, I wanted to toast, we would see if that's it
|
| Condamnés, dans l’bât', il caillait, j’devais mailler, tout dans l’Cayenne
| Condemned, in the building, it was curdling, I had to mesh, everything in the Cayenne
|
| Igo, j’suis dans les bails, besoin de m’en aller
| Igo, I'm in the bails, need to go away
|
| Igo, j’connais les failles (ouais), pas besoin de parler
| Igo, I know the flaws (yeah), no need to talk
|
| Igo, j’suis dans mes bails, besoin de m’en aller
| Igo, I'm in my bails, need to go away
|
| Igo, j’connais les failles (ouais), pas besoin de parler
| Igo, I know the flaws (yeah), no need to talk
|
| Et j’fais l’bilan de ma vie, toute la nuit, les joints, je calcine
| And I take stock of my life, all night, the joints, I burn
|
| J’perds espoir sous insomnie, j’rêve d'être le prince de la ville
| I lose hope under insomnia, I dream of being the prince of the city
|
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
|
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
|
| Et j’fais l’bilan de ma vie, toute la nuit, les joints, je calcine
| And I take stock of my life, all night, the joints, I burn
|
| J’perds espoir sous insomnie, j’rêve d'être le prince de la ville
| I lose hope under insomnia, I dream of being the prince of the city
|
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
|
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei | Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei |