Translation of the song lyrics La Vida - Dtf

La Vida (original)

Je m’en vais pour la vida
Je m’en vais pour la vida
Je casse mon téléphone, je m’en vais loin de toutes ces folles
Je m’en vais pour la vida
Ça m’a saoulé, saoulé, saoulé, trop de temps écoulé-coulé-coulé
Wawawa, je veux le miel et les abeilles
Reste dans ton camp, je suis pas trop dans ton dél'
Igo j’suis QLF, avec mes frères la vie est belle
Je m’en vais pour la vida, oui señorita
Ton boule me chamboule mais j’ai choisi de prendre l’oseille
J’avoue je deviens méchant quand je tise, tise, tise oh-oh
J’ai couru après ma chance mais la hess m’a mis un coup de tête
Igo je suis dans le mal, je suis dégoûté
H-24 dans le hall, igo je me mets à penser, à toi…
Mama, ton fils va au bout de ses rêves, dans la vie c’est marche ou crève
Posé, posé, posé
Je suis qu’un homme et ouais j’ai pas les mots
Au fond du trou, je fais tout pour m’en sortir
Personne pourra changer mon égo, parmi tes potos y a peut être un indic',
ouais ouais
Je m’en vais pour la vida
Je m’en vais pour la vida
Je casse mon téléphone, je m’en vais loin de toutes ces folles
Je m’en vais pour la vida
Ça m’a saoulé, saoulé, saoulé, trop de temps écoulé-coulé-coulé
Je m’en vais pour la vida
Je casse mon téléphone, je m’en vais loin de toutes ces folles
Je m’en vais pour la vida
Ça m’a saoulé, saoulé, saoulé, trop de temps écoulé-coulé-coulé
J’ai le seum, j’ai le seum en oim, bas les couilles du succès, je visser
toujours en bas
Et puis le temps passe, les années défilent, je vous toujours les loux-ja me
pointer du doigt
Je comprends pas donc je fume ma weed, je fais du sur place, le réseau m’attire
Ta meuf me colle, t’as qu'à bien la tenir car il lui en faut peu pour la séduire
J’ai beaucoup de choses à faire, je suis cerné par la flemme, ils savent que
jacter dans mon dos mais qu’ils se la ferment
La concurrence j’y mets un terme, y a que les bâtards qui nous freinent,
je regarde autour je fais belek avec qui je traîne
Je veux vivre ma vie loin d’ici, rejoindre le pays
Je rêve dans l’insomnie, je ressens la fatigue, l’horizon s’assombrit
C’est toujours la même à la tess, ouais ça y est faut se tirer
Des séquelles, encaisser c’est la folie
J’ai vu les gens devenir étranges, poucave et s’en tirer
J’entends les grands de chez toi, c’est des comiques
Et je suis posé, un joint de beuh qui m’achève
J'étais enfant dissipé, du genre mauvais élève
Et je suis saoulé, allez je vais croire en mes rêves
Je vais fuir la terre mais la poisse m’emmène
Je m’en vais pour la vida
Je casse mon téléphone, je m’en vais loin de toutes ces folles
Je m’en vais pour la vida
Ça m’a saoulé, saoulé, saoulé, trop de temps écoulé-coulé-coulé
Je m’en vais pour la vida
Je casse mon téléphone, je m’en vais loin de toutes ces folles
Je m’en vais pour la vida
Ça m’a saoulé, saoulé, saoulé, trop de temps écoulé-coulé-coulé

(translation)

I'm leaving for the vida
I'm leaving for the vida
I break my phone, I'm going away from all these madwomen
I'm leaving for the vida
Got me drunk, drunk, drunk, too much time elapsed-elapsed-elapsed
Wawawa, I want the honey and the bees
Stay on your side, I'm not too much on your side
Igo I'm QLF, with my brothers life is beautiful
I'm leaving for the vida, yes señorita
Your ball upsets me but I chose to take the sorrel
I admit I get mean when I drink, drink, drink oh-oh
I ran after my luck but the hess kicked me
Igo I'm in trouble, I'm disgusted
H-24 in the hall, igo I start thinking, about you...
Mama, your son is going after his dreams, in life it's do or die
Laid, laid, laid
I'm just a man and yeah I don't have the words
At the bottom of the hole, I'm doing everything to get out of it
No one can change my ego, among your friends there may be an informant,
Yeah yeah
I'm leaving for the vida
I'm leaving for the vida
I break my phone, I'm going away from all these madwomen
I'm leaving for the vida
Got me drunk, drunk, drunk, too much time elapsed-elapsed-elapsed
I'm leaving for the vida
I break my phone, I'm going away from all these madwomen
I'm leaving for the vida
Got me drunk, drunk, drunk, too much time elapsed-elapsed-elapsed
I have the seum, I have the seum in oim, fuck the balls of success, I screw
always down
And then time goes by, years go by, I always lux-ja me
pointing fingers
I don't understand so I smoke my weed, I'm on the spot, the network attracts me
Your girlfriend sticks with me, you better hold her 'cause it doesn't take much to seduce her
I got a lot to do, I'm surrounded by laziness, they know that
chatter behind my back but they shut up
The competition I put an end to it, it's only the bastards who slow us down,
I look around I do belek who I hang out with
I want to live my life away from here, join the country
I dream in insomnia, I feel tired, the horizon darkens
It's always the same at the tess, yeah that's it, you have to get away
Sequels, cashing in is madness
I've seen people get weird, poucave and get away with it
I hear the big ones back home, they're comedians
And I'm laid, a joint of weed that finishes me off
I was a dissipated child, the kind of bad student
And I'm drunk, come on I'll believe in my dreams
I'll flee the earth but bad luck takes me
I'm leaving for the vida
I break my phone, I'm going away from all these madwomen
I'm leaving for the vida
Got me drunk, drunk, drunk, too much time elapsed-elapsed-elapsed
I'm leaving for the vida
I break my phone, I'm going away from all these madwomen
I'm leaving for the vida
Got me drunk, drunk, drunk, too much time elapsed-elapsed-elapsed