Translation of the song lyrics Je t'ai menti - Dtf

Je t'ai menti (original)

Les jaloux parlent, ont toujours un commentaire à faire
Moi, moi, moi j’me sens coupable quand mes frères sont à la une, sale affaire
Impatient que ce soit rentable
Et que ça paye pour le bien de ma mère
Ouais faut j’m’en sorte, une défaite ça rend plus fort
Que des 4−4-2 chez nous ça va vite
J’ai le crâne qui pète, j’suis sous dynamite
Tu veux d’la bonne maria, viens là où j’habite
Hmm j’t’invite, hmm j’t’invite
L’avenir me tourmente et le passé me retient
Donc je pense au présent pour les miens
La vie de rêve nous échappe, on lâchera rien
Ouais j’voulais m’en sortir, fuir les ténèbres
Mais la hass m’avait pas laisser le choix
J’matte le bonheur et j’attends qu’il vienne à moi
On me dit «t'as percé», non je leur réponds «pas assez»
Les soucis ne font que de s’entasser
Je fais tout pour m’en débarrasser
Alors j’oublie tout, je décolle dans ma fusée
Les keufs débarquent et je me sens accusé
Elle veut un mec bien mais pense qu'à s’amuser
J’sais pas combien ils sont, mais bon c’est abusé
J’suis dans le noir, aveuglé par le brouillard
J’ai du mal à voir
Je t’ai menti si je t’ai dit je t’aime (je t’aime)
Mon cœur est noir, y’a plus d’espoir plus rien à faire
T’façon l’humain me dégoutte, ouais je quitte la Terre
Pas le temps pour ta mala, j’investis sur la pierre
Wah Wah Wah Wah
Je veux voir ma liasse grossir sous le matelas
L’avenir est sombre mais je reste fort comme papa
Je comprends pas pourquoi tu t’en vas
C’est le bordel dans ma tête
Pas d’humeur, j’me fume un perse
Ma vie est dark, je l’aromatise à la zeb
Une chaise au fond du bât', le temps passe
Passe, Le temps passe (le temps passe)
J’veux une villa au bord de la mer
Je vis mes rêves et toi je t’emmerde
J’assume quand les soucis s’amènent
Cœur de pierre igo, j’suis rempli de haine, haine
Tu dis que tu m’aimes, ah bon?
Et je pète les plombs
N’Da comme le temps passe vite, vite
Faut je me demmerde, merde
Là je tourne en rond, je tourne en rond
Avec le zinc' dans la gova, gova
Trop déter' on parle du prochain go fast, go fast
Pas le temps pour les prises de tête, tête
J’fini de te ken, ken et jette mon tel, tel
Je suis dans mon dèl', dèl' et j’ai le démon
Wesh la misère j’ai connu le sourie en m'éloignant de toi
J’fume, j’cogite, je m’embête, je barode, igo demain c’est loin
Je t’ai menti si je t’ai dit je t’aime (je t’aime)
Mon cœur est noir, y’a plus d’espoir plus rien à faire
T’façon l’humain me dégoutte, ouais je quitte la Terre
Pas le temps pour ta mala, j’investis sur la pierre
Wah Wah Wah Wah
Je veux voir ma liasse grossir sous le matelas
L’avenir est sombre mais je reste fort comme papa
Je comprends pas pourquoi tu t’en vas

Je t'ai menti (translation)

Jealous people talk, always have a comment to make
Me, me, me, I feel guilty when my brothers are on the front page, dirty business
Can't wait for it to be profitable
And let it pay for my mother's sake
Yeah, I have to manage, a defeat makes you stronger
That 4-4-2 at our house goes fast
I have the skull that farts, I'm under dynamite
You want good maria, come where I live
Hmm I invite you, hmm I invite you
The future torments me and the past holds me back
So I think of the present for mine
The dream life escapes us, we won't let go
Yeah I wanted to get out of it, flee the darkness
But the hass left me no choice
I watch happiness and wait for it to come to me
They tell me "you got it", no I tell them "not enough"
Worries just keep piling up
I do everything to get rid of it
So I forget everything, I take off in my rocket
The cops come in and I feel accused
She wants a good guy but only thinks of having fun
I don't know how many they are, but hey, it's abused
I'm in the dark, blinded by the fog
I have trouble seeing
I lied to you if I told you I love you (I love you)
My heart is black, there's no more hope, nothing to do
You way the human disgusts me, yeah I leave the Earth
No time for your mala, I invest in stone
Wah wah wah wah
I want to see my stack grow under the mattress
The future is dark but I stay strong like daddy
I don't understand why you're leaving
It's a mess in my head
Not in the mood, I'm smoking a Persian
My life is dark, I flavor it with zeb
A chair at the back of the building, time passes
Pass, time passes (time passes)
I want a villa by the sea
I live my dreams and you fuck
I assume when worries arise
Heart of stone igo, I'm filled with hate, hate
You say you love me, huh?
And I'm freaking out
N'Da how time goes fast, fast
Do I have to worry, shit
There I go around, I go around
With the zinc' in the gova, gova
Too determined, we're talking about the next go fast, go fast
No time for headaches, head
I finish you ken, ken and throw away my tel, tel
I'm in my dèl', dèl' and I have the demon
Wesh the misery I knew the smile away from you
I smoke, I think, I get bored, I wander, igo tomorrow is far
I lied to you if I told you I love you (I love you)
My heart is black, there's no more hope, nothing to do
You way the human disgusts me, yeah I leave the Earth
No time for your mala, I invest in stone
Wah wah wah wah
I want to see my stack grow under the mattress
The future is dark but I stay strong like daddy
I don't understand why you're leaving