Translation of the song lyrics J'hésite - Dtf

J'hésite (original)

Et je tourne, tourne, tourne
Comme l’aiguille d’cette putain d’montre
Les tentations me tournent autour
J’hésite à lâcher mon monstre
Putain d’montre
J’hésite, putain d’monstre
J’ai envie d’baiser la mère à tout l’monde
Quand j’me dis que j’aurai pas cette putain d’vie
Beaucoup d’fierté, de rage pour qu’j’te montre ma faiblesse
Donc j’remplis mes poches vides
Après l’beau temps, tu verras l’orage qui gronde
Tes soi-disant frérots prendront la fuite
Dans la merde, tu te sentiras seul au monde
C’est là qu’tu trouveras la meilleure inspi'
Un p’tit teh, une grosse taffe, j’finis dans l’espace
Un casse-pipe, une grosse poisse, j’finis dans l’impasse
Sors ton full, sors ta quinte, j’ai le carré d’as
Rien à foutre, moi, je veux le monde à la base
Hey hey hey, chaque jour, j’me dis «faut qu’j’arrête»
Hey hey hey, tourne pas autour, ouais, j’suis fêlé
Hey hey hey, on a mûri dans les parloirs de Fresnes
Hey hey hey, nous, on survit quand les yenclis achètent
Et je tourne, tourne, tourne
Comme l’aiguille d’cette putain d’montre
Les tentations me tournent autour
J’hésite à lâcher mon monstre
Putain d’montre
J’hésite, putain d’monstre
J’aurais voulu remonter le temps, puis réparer mes erreurs
On avait caillassé les keufs, petit, j’avais la tête ailleurs
J’avais un couvre-feu, papa me disait de rentrer à l’heure
Mais comme j'écoutais pas trop, bah j’ai dû finir mes nuits dehors
J’suis dans la street, toi, j’te sens pas
Viens pas sympathiser avec moi
Même entourés, nous, igo, on s’rend pas
Tu m’as trahi, j’ai plus besoin d’toi
Hey hey, hey hey, hey hey, hey hey
Les keufs, les bagarres, l’argent sale dans le tieks
Hey hey, hey hey, hey hey, hey hey
J’ai cavalé, cavalé dans l’binks
Pas là pour être aimé, j’te laisse même pas les restes
Posé dans le Merco-Benz
J’roule un teh, j’cogite, j’vais le calciner
Tu sais, ma vie est simple, j’me prends pas la tête
Dans l’game ou dans l’block, y a pas d’ciné
Ce monde est dingue, dingue, dingue
Des sous, il faut, les gens sont fakes, font que m’bassiner
En vrai, j’suis mieux tout seul
J’fais semblant de les croire, le regard pale, j’suis fatigué
Et je tourne, tourne, tourne
Comme l’aiguille d’cette putain d’montre
Les tentations me tournent autour
J’hésite à lâcher mon monstre
Putain d’montre
J’hésite, putain d’monstre
J’hésite, putain d’monstre

J'hésite (translation)

And I spin, spin, spin
Like the hand of this fucking watch
Temptations swirl around me
I hesitate to let go of my monster
Fucking watch
I hesitate, fucking monster
I want to kiss everyone's mother
When I tell myself that I won't have this fucking life
A lot of pride, rage for me to show you my weakness
So I fill my empty pockets
After the good weather, you'll see the storm rumbling
Your so-called brothers will flee
In the shit, you will feel alone in the world
That's where you'll find the best inspiration
A little teh, a big hit, I end up in space
A pipe breaker, a big bad luck, I end up in a dead end
Hit your full house, hit your straight, I got the four aces
Fuck it, me, I want the world at the base
Hey hey hey, every day, I tell myself "I have to stop"
Hey hey hey, don't turn around, yeah, I'm cracked
Hey hey hey, we matured in the parlors of Fresnes
Hey hey hey, we survive when the yenclis buy
And I spin, spin, spin
Like the hand of this fucking watch
Temptations swirl around me
I hesitate to let go of my monster
Fucking watch
I hesitate, fucking monster
Wish I could go back in time, then fix my mistakes
We had stoned the keufs, child, my head was elsewhere
I had a curfew, daddy told me to come home on time
But since I wasn't listening too much, well, I had to end my nights outside
I'm in the street, you, I don't feel you
Don't sympathize with me
Even surrounded, we, igo, we don't surrender
You betrayed me, I don't need you anymore
Hey hey, hey hey, hey hey, hey hey
The cops, the fights, the dirty money in the tieks
Hey hey, hey hey, hey hey, hey hey
I rode, rode in the binks
Not there to be loved, I don't even leave you the leftovers
Posed in the Merco-Benz
I roll a teh, I think, I'm going to burn it
You know, my life is simple, I don't worry
In the game or in the block, there is no cinema
This world is crazy, crazy, crazy
Money, you need, people are fake, they just bathe me
In truth, I'm better off alone
I pretend to believe them, the pale look, I'm tired
And I spin, spin, spin
Like the hand of this fucking watch
Temptations swirl around me
I hesitate to let go of my monster
Fucking watch
I hesitate, fucking monster
I hesitate, fucking monster