Translation of the song lyrics Boyz - Dtf

Boyz (original)

Hola, qué tal, chico, dégaine de Mexico, nuage dans le Vito
Et la chance s’est barrée, j’me suis retrouvé armé
Hola, qué tal, chico, chargé comme Carlito, intro et j’me défonce
Solo dans ma bulle, le dos rempli de blessures, comprend pourquoi j’suis sans
pitié
J’me rappelle des moments, sombre rapace, température
Et rien que ça parle en face, mais ça paiera en nature
Tu parles de moi, zuitron, mais moi j’te connais pas, pourquoi tu grattes
l’amitié?
Jafar veut m’faire de l’ombre, et moi j’fuis fait pour briller, au pire dis lui
y’a le canon scié
Dis pas que t’es mon frère si tu doutes de moi, bonheur m’observe et la hess
lui fait des doigts
Hola, qué tal, chico, dégaine dans le Vito, dégaine de Mexico
Et la chance s’est barrée, j’me suis retrouvé armé
Y’a pas de méniqu', c’est carré, j’me suis retrouvé armé
Woah, ta miss elle swing, swing, j’dors
C’est pas un dream, dream, boy
J’ai le cric-cric-pow
Woah, ta miss elle swing, swing, j’dors
C’est pas un dream, dream, boy
J’ai le cric-cric-pow
J’traîne, j’traîne, j’traîne, j’aime pas faire la fête, j’en profite un p’tit
peu
Et tout la nuit, c’est comme d’hab', les habitudes ne changent pas,
j’suis de plus en plus nerveux
Et j’ai la flemme, flemme, flemme, faut quand même que j’me lève,
la rue n’exauce pas nos voeux
Et j’me rappelle de ces guerres, un quatrième album, encore un putain d’enjeu
J’me vois à la télé, j’sais que t’as la haine, c’est pas la peine de m’aimer
que par intérêt
Toujours la flemme, encore la haine de m’lever, à force de trop réfléchir j’me
couche tard la veille
Quand du monde pour réussir, les gens sont pas contents
Et je comprends toujours pas pourquoi j’aurais dû partir avant
J’repense à tout ce temps, tu connais, on est des battants
On va pas se laisser faire, j’te le promets, ici ça se défend
Comme un pyromane, j’fous le fuego, j’t'écrase comme un mégot, j’traîne tard
dans le ghetto
J’souris quand j’ai la haine, forcer, c’pas la peine, c’est comme ça dans le
ghetto
Woah, ta miss elle swing, swing, j’dors
C’est pas un dream, dream, boy
J’ai le cric-cric-pow
Woah, ta miss elle swing, swing, j’dors
C’est pas un dream, dream, boy
J’ai le cric-cric-pow

Boyz (translation)

Hola, how’s the night, my friend, with a Mexico slant, clouds swirling in the Vito’s glassy hold,
Fortune slipped her leash, I found myself alone, steel cold and armed beneath her vanished gold.
Hola, how’s the night, my friend, loaded like Carlito, I crash the gates of dawn unsparingly,
Alone in my bubble, scars flowering across my back, now you see why I am stripped of
mercy.
Memory returns, a dusk-winged hawk, temperature falling hard—
They mouth their words to my face, but payment comes in flesh, not card.
You speak of me, zuitron, but I do not know your name—why do your claws
scrape at friendship’s bark?
Jafar would cast his shadow on me, while I am forged for brightness—tell him, if you must,
the sawed-off waits in the dark.
Don’t call yourself my brother if your faith in me has cracks; happiness watches, while hardship
shows it the finger, sharp.
Hola, how’s the night, my friend, a draw in the Vito, a draw from Mexico’s spark,
Fortune slipped her leash, I found myself alone, steel cold and armed beneath her vanished gold.
No tricks here, the line is straight—I found myself alone, steel cold, unbowed.
Woah—your girl, she sways, she sways, I sleep
This is no dream, dream, boy—
I hold the cric-cric-pow.
Woah—your girl, she sways, she sways, I sleep
This is no dream, dream, boy—
I hold the cric-cric-pow.
I drift, I drift, I drift, the revels never call me, yet I steal a splinter
of pleasure’s glow.
All night the world recurs: habits are stones unmoved,
I grow more restless as the hours flow.
And sloth, sloth, sloth—yet I must rise—
the street is deaf to every wish we sow.
I remember all those wars, a fourth album, another dice cast in the gutter’s throw.
I see myself flicker on the screen, I know your heart is venom—no need to feign
your love for gain.
Still the sloth, still the ache of rising, thinking carves the night—
sleep is late to come again.
When men gather for success, faces are sour plums,
And still I do not know why I should have left before the rain.
I turn over all those years—you know, we are the stubborn; the beaten,
Yet we shall not yield, I swear it—here, the fight is plain.
Like a pyromaniac I set the blaze, crush you like a stub, my wanderings
burn late in the ghetto’s vein.
I smile when hatred fills me—striving is futile, that’s the law
of the ghetto’s chain.
Woah—your girl, she sways, she sways, I sleep
This is no dream, dream, boy—
I hold the cric-cric-pow.
Woah—your girl, she sways, she sways, I sleep
This is no dream, dream, boy—
I hold the cric-cric-pow.