Translation of the song lyrics Mille scuse - Drone126, Franco126, Pretty Solero

Mille scuse (original)

Guardo sull’iPhone dieci chiamate perse
Ma tanto non c'è mai nessuno quando serve
Roma è sfocata sotto la pioggia battente
E ignoro il panico che mi urla nelle orecchie
Guardo sull’iPhone dieci chiamate perse
Ma tanto non c'è mai nessuno quando serve
Roma è sfocata sotto la pioggia battente
E ignoro il panico che mi urla nelle orecchie
E noi a bere birre scure
Ad inventarci mille scuse
Lo scheletro di un vecchio scooter
Poggiato a un palo della luce
E hai smarrito il sorriso
Non posso farci niente
Resto solo ad ascoltare il tuo respiro
Cerco un appiglio sul tuo viso
Ma mi guardi negli occhi
Con la faccia di chi tanto ha già deciso
Capita a tutti prima o poi di scordarsi di me
E di svoltare all’angolo in fondo alla via
Una lattina gocciola sulla moquette
E l’ora sulla croce della farmacia
Ed ho perso la via di casa
Richiami, ma io metto giù
Un cane che abbaia alla strada
Mani in tasca e luci blu
Ed ho perso la via di casa
Richiami, ma io metto giù
Un cane che abbaia alla strada
Mani in tasca e luci blu
Vengo dalla strada, non chiedo perdono
Ricordati di me se domani muoio
A volte ho pianto troppo, a volte troppo poco
Dimmi se mi pensi oppure sono solo
Piove forte, lenzuola rosse
È fredda, rompe il ghiaccio co' un colpo di tosse
La scalinata non è più quella di prima
Guarda in alto al cielo ogni mattina
Vorrei incontrarti di nuovo
Incrociare il tuo sguardo anche per solo un secondo
Ma in fondo
Mi manca l’aria che tirava quando era gennaio
Lacrime di sangue dal mio naso
Oh, uh, oh
E se un giorno vinceremo davvero
Sarà per quello che ho lasciato indietro
A volte ho pianto troppo, a volte troppo poco
Dimmi se mi pensi oppure sono solo
Ed ho perso la via di casa
Richiami, ma io metto giù
Un cane che abbaia alla strada
Mani in tasca e luci blu
Ed ho perso la via di casa
Richiami, ma io metto giù
Un cane che abbaia alla strada
Mani in tasca e luci blu

Mille scuse (translation)

I look at ten missed calls on my iPhone
But there is never anyone when needed
Rome is blurred in the pouring rain
And I ignore the panic screaming in my ears
I look at ten missed calls on my iPhone
But there is never anyone when needed
Rome is blurred in the pouring rain
And I ignore the panic screaming in my ears
And we drink dark beers
To invent a thousand excuses
The skeleton of an old scooter
Leaning against a light pole
And you have lost your smile
I can not do anything about it
I am left alone to listen to your breath
I'm looking for a hold on your face
But look me in the eye
With the face of someone who has already decided so much
It happens to everyone sooner or later to forget about me
And to turn at the corner at the end of the street
A can drips onto the carpet
It is time on the pharmacy cross
And I lost my way home
Call back, but I put it down
A dog barking at the street
Hands in pockets and blue lights
And I lost my way home
Call back, but I put it down
A dog barking at the street
Hands in pockets and blue lights
I come from the street, I don't ask for forgiveness
Remember me if I die tomorrow
Sometimes I cried too much, sometimes too little
Tell me if you think about me or am I alone
It's raining hard, red sheets
She's cold, she breaks the ice with a cough
The staircase is no longer what it used to be
Look up to the sky every morning
I would like to meet you again
Meet your gaze even for just a second
But basically
I miss the feeling it used to be when it was January
Tears of blood from my nose
Oh, uh, oh
And if one day we really win
It will be for what I left behind
Sometimes I cried too much, sometimes too little
Tell me if you think about me or am I alone
And I lost my way home
Call back, but I put it down
A dog barking at the street
Hands in pockets and blue lights
And I lost my way home
Call back, but I put it down
A dog barking at the street
Hands in pockets and blue lights