| Ma chi l’avrebbe mai creduto
| But who would have ever believed that
|
| Io me ne stavo lì buono e seduto
| I I was quiet and sat there
|
| E avevo accanto a me un libro, ma
| And I had a book next to me, but
|
| La testa andava a ricordare
| His head was going to remember
|
| Una ragazza che sognava
| A girl who dreamed
|
| Chissà nella sua testa a che pensava
| Who knows in her head what she was thinking
|
| Il sole la baciava e fu così
| The sun kissed her and it was so
|
| Che cominciai a guardarla, fu così
| That's when I began to look at her
|
| La sua testa era rivolta a me
| Her head was turned to me
|
| (Il mio corpo bruciava…)
| (My body was burning...)
|
| Le sue gambe dondolava e
| Her legs dangled and she
|
| (…chiamavo te)
| (…I was calling you)
|
| Dai suoi fianchi indovinavo che
| From her hips I guessed that
|
| (Notte fonda d’amore…)
| (Late night of love…)
|
| Era lì per dare amore, amore a me
| She was there to give love, love to me
|
| (…scoppiava in me)
| (...it burst in me)
|
| Capelli in cui la notte
| Hair in which the night
|
| Ci si era addormentata un po' di più
| She had fallen asleep in it a little more
|
| Bagnati, appiccicati alla sua pelle
| Wet, stuck to her skin
|
| E sulla schiena senza pace
| And on his restless back
|
| Il suo costume rosso poi
| Of her Her costume of her red of her poi
|
| Non era che l’avanzo, poveretto
| It was just the leftover, poor fellow
|
| Ci feci molto caso, un fazzoletto
| I took a lot of notice, a handkerchief
|
| Piccino pure per soffiarci il naso
| Tiny even to blow your nose
|
| Mare mosso, ma lo stesso andai
| Rough sea, but I went anyway
|
| (I miei seni, onde pazze…)
| (My breasts, crazy waves...)
|
| Quando un’onda folle mi rapì
| When a crazy wave kidnapped me
|
| (…trovasti lì)
| (…you found there)
|
| Nel suo vortice mi trascinò
| In the vortex of her dragged me
|
| (Il mio ventre vibrava)
| (My belly was vibrating)
|
| Fino a quando la mia vita si fermò
| Until my life stopped
|
| (…con dentro te)
| (…with you inside)
|
| («Io t’amo» non lo dire mai
| ("I love you" never say it
|
| Io rappresento tutto ciò che vuoi)
| I represent anything you want)
|
| Un brivido, il più bello
| A thrill, the most beautiful
|
| Quella sua voce, mi corse dalla schiena nel cervello | That voice of hers, she ran from my back into my brain |