| Sì Alla Vita (original) | Sì Alla Vita (translation) |
|---|---|
| Sempre speciale — E' il nostro Carnevale | Always special — It is our Carnival |
| Orgoglio e voce — Di tutta Santa Croce | Pride and voice — Of all of Santa Croce |
| Gente venite — Ci si divertirà | People come — We will have fun |
| Se non succede — Vi si rimborserà | If it does not happen — we will refund |
| Dire di sìalla vita | Say yes to life |
| dire di sìall'amore | say yes to love |
| questo èil messaggio che ci da | this is the message it gives us |
| l’allegro Carnevale | the merry Carnival |
| Vivere spensierati | Live carefree |
| in questi giorni qua | these days here |
| vuol dire che abbiam vissuto | it means that we have lived |
| un po' bambini noi, senza un’età | we are a bit like children, without an age |
| Vuol dire che abbiam goduto | It means that we enjoyed |
| che abbiam raggiunto la felicità | that we have reached happiness |
| Dire di sìalla vita | Say yes to life |
| cantando tutti insieme | singing all together |
| vuol dire che si éstati bene | it means you were fine |
| che l’anno prossimo, saremo qua | that next year, we will be here |
| Arrivederci a Santacroce | See you in Santacroce |
| nido di sogni e di giocondità | nest of dreams and playfulness |
