Translation of the song lyrics Se Io fossi amore - Don Backy

Se Io fossi amore (original)

Se io fossi amore
Vorrei portare la mia gioia a quella donna
Che non l’ha provata mai
E se fossi il sole
Io vorrei portar la luce
Dentro il cuore a chi non l’ha
Se io fossi il vento
Farei bandiera dei capelli tuoi
E lievemente li scompiglierei
E se fossi pioggia
Farei nascere una rosa
E sul tuo petto morirei
Se fossi, se fossi una ragione per sognare
Vorrei nel sonno tuo poter entrare
Se fossi un’ora io vorrei passare
Insieme a te
Ma non è così
Non ascoltare il menestrello
Può solo scrivere canzoni
Circondarti di emozioni
Che forse poi non vivrà mai
No, non è così
Non ti fidare di un artista
Perché le inventa le emozioni
E le rivende a due soldini
E il cuore in pace metterà
Se fossi amore
Ma sono solamente un uomo e posso amarti
Come un uomo amare sa
In maniera semplice o stracciata
O disperata, come un uomo amare sa
E allora, se ti farai bastare questo amore
Strappato con i denti questo amore
Difeso con le unghie questo amore
Vedrai sarà
Grande e immenso questo amore
No, non è così
Non ti fidare di un artista
Perché le inventa le emozioni
E le rivende a due soldini
E il cuore in pace metterà
Perché le inventa le emozioni
E le rivende a due soldini
E il cuore in pace metterà

Se Io fossi amore (translation)

If I were love
I would like to bring my joy to that woman
That she has never tried it
And if I were the sun
I I would like to bring the light
Inside the heart of those who don't have it
If I were the wind
I'd flag your hair
And I'd slightly upset them
What if it were rain
I would give birth to a rose
And I would die on your chest
If I were, if I were a reason to dream
I wish I could enter your sleep
If it were an hour, I would like to spend
With you
But is not so
Don't listen to the minstrel
She can only write songs
Surround yourself with emotions
That maybe then she will never live
No it does not
Don't trust an artist
Because she invents her emotions
And she sells them for two pennies
And the heart will put in peace
If I were love
But I'm only a man and I can love you
As a loving man knows
In a simple or ragged way
O desperate, as a loving man knows
And then, if you make this love enough for you
Torn this love apart with your teeth
I defended this love with my nails
You will see it will be
This love is great and immense
No it does not
Don't trust an artist
Because it invents emotions
And she sells them for two pennies
And the heart will put in peace
Because it invents emotions
And he sells them for two pennies
And the heart will put in peace