Translation of the song lyrics Sarebbe Bello - Don Backy

Sarebbe Bello (original)

Sarebbe bello andare lì/ Peròil coraggio non ce l’ho
un’isoletta làin mezzo al mare
Qui fan cultura proprio tutti / Quelli belli e quelli brutti
e quelli che in piùsanno sculettare
E non c'èniente di speciale / C'ècultura ed opinioni
perfino su Sorrisi e Canzoni
Perchéla moda vuol così/ Tutto dei giovani sarà
e gli altri sono tutti baccalà
Che bello, in questa vita dura / Tutto quanto fa cultura
la plastica sui prati o nel mare
La Juve zeppa di campioni / Tutti forti e tutti buoni
che se non vince non ci sa stare
Meglio star qui sarebbe sciocco / Far cultura sotto un cocco
e starsene nel sole a pescare
Sai che tristezza che sarebbe / Allora resto anche perché
a me mi piace far cultura pure a me… tié
Sarebbe bello poter fare / Come fanno i saccentoni
canzoni solo a scopo culturale
Io lo confesso, faccio male / Sono il re degli sciocchini
lo faccio pure per i quattrini
Sarebbe bello, proprio bello / Se nel posto del cervello
avessi segatura e invece no
Sarebbe certo meno amara / E quando toccherebbe a me
sarei primo in classifica anche me
Ormai la povera cultura / La ritrovi a manca e a destra
prezzemolo su ogni minestra
Siamo arrivati anche alla farsa / Ci troviamo tra le mani
le teste false di Modigliani
Io qui lo nego e qui lo dico / Avevo un giorno per amico
un ladro di denari e canzoni
Si diede al cinema e così/ Si camuffòragion per cui
adesso fa cultura pure lui
E poi sarebbero dolori / Se a far cultura ad alte dosi
non fossero i cantautori
Io suggerisco da piùmesi / E lo ripeto senza scherno
perchénon li mettiamo al governo
Sarebbe bello una montagna / Condannare chi magagna
chi gode protezioni e chi le da:
«Lei non lo sa chi sono io / Guardi in alto e mi vedrà
di certo sono Dio, ma non lo sa?»

Sarebbe Bello (translation)

It would be nice to go there / But I don't have the courage
a small island there in the middle of the sea
Everyone here is a fan of culture / The beautiful ones and the ugly ones
and those who also know how to shake
And there is nothing special / There is culture and opinions
even on Smiles and Songs
Because that's what fashion wants / Everything about young people will be
and the others are all cod
How nice, in this hard life / Everything that makes culture
the plastic on the meadows or in the sea
Juve full of champions / All strong and all good
that if he doesn't win, he can not be
It would be silly to stay here / Making culture under a coconut tree
and being in the sun fishing
You know how sad that would be / Then I stay because too
I me I like making culture too me... tié
It would be nice to be able to do / Like saccent people do
songs for cultural purposes only
I I confess, I hurt / I am the king of fools
I also do it for the money
It would be nice, really nice / If in the place of the brain
I had sawdust and but no
It would certainly be less bitter / And when it would be my turn
I'd be first in the standings too
By now the poor culture / You find it left and right
parsley on each soup
We have also arrived at the farce / We are in hands
the false heads of Modigliani
I here deny it and here I say it / I had a day as a friend
a thief of money and songs
He gave himself to the cinema and so/ He disguised himself, which is why
now he too is culture
And then it would be pain / If to make culture in high doses
weren't the songwriters
I have been suggesting for several months / And I repeat it without ridicule
because we don't put them in government
A mountain would be nice / Condemn those who sin
who enjoys protection and who gives it:
«You don't know who I am / Look up and you will see me
I am certainly God, but don't you know it?"