Translation of the song lyrics Risorge Carnevale - Don Backy

Risorge Carnevale (original)

Vieni leggero come piuma al vento
al suon di musica dal ciel discendi
o Carnevale, portando uno stuolo
di bellissimi astri lucenti
Il tuo venire offusca il sole d’oro
e mille luci scendon di lassù
son gli occhi delle bimbe seducenti
occhioni belli, del cielo blù
O Santa Croce in riva all’Arno
il tuo bel nome va nel mondo
chi pensa a te, io so perché
non pensa invano, o mio tesor
pieno d’amor, sei la passion
vivo d’ardor, luce del cuor
Dolce illusione, amore e vita
o voluttà, gioia infinita
mille canzon, sgorgan dal cuor solo, per te
cara vision, alma del cuor, o incantator
Con ali di farfalla, trasparenti
di lieve porporina tutta d’or
cantano con ebbrezza e frementi
come libellule, danzan sui fior
A te inneggiamo tutti, o Carnevale
nel vortice malioso del piacer
e soffocando al cuore ogni dolore
o maliardo, cantiam per te
O Santa Croce in riva all’Arno…

(translation)

Come light as a feather in the wind
to the sound of music descend from heaven
o Carnival, bringing a crowd
of beautiful bright stars
Your coming dims the golden sun
and a thousand lights descend from up there
they are the eyes of seductive little girls
beautiful eyes, blue sky
O Santa Croce on the banks of the Arno
your beautiful name goes into the world
who thinks of you, I know why
he does not think in vain, my darling
full of love, you are the passion
I live with ardor, light of the heart
Sweet illusion, love and life
or pleasure, infinite joy
a thousand songs, spring from the heart alone, for you
dear vision, soul of the heart, or incantator
With butterfly wings, transparent
of light purplish all in gold
they sing with intoxication and trembling
like dragonflies, they dance on the flowers
We all glorify you, o Carnival
in the enchanted vortex of pleasure
and stifling all pain in the heart
o witch, let's sing for you
O Santa Croce on the banks of the Arno…