Translation of the song lyrics Ridi - Don Backy

Ridi (original)

E se tu ridi ti s’illumina la bocca
deliziosi paradisi ti si accendono negli occhi
proprio a nulla puoi far male se tu ridi
e il Carnevale ti sorriderà
Il Carnevale ècome un fiume che travolge
e scende a valle trascinando verso un mare di risate
a nulla vale se uno scoglio vi si oppone
il fiume in piena lo travolgerà
E allora, ridi, ridi éCarnevale
tutto cambieràcolore
in un mondo che non ride più
Carnevale a Santacroce
fa che sia la tua bandiera
e vedrai che tutto cambierà
Ridi perchéc'èil sole dentro il tuo sorriso
perchéc'èla pioggia e il vento, c'èl'amore e non c'èil pianto
a Carnevale puoi volare sopra il mondo
sulle ali di un sorriso e poi
Se tu sorridi a qualcheduno che ti guarda dentro gli occhi
puoi far nascere in quegli occhi il tuo sorriso
se sei padrone di un sorriso e lo farai morire in gola
a nulla servirà

Ridi (translation)

And if you laugh your mouth lights up
delightful paradises light up in your eyes
you can really do nothing if you laugh
and Carnival will smile at you
Carnival is like a river that overwhelms
and it descends downstream, dragging it towards a sea of laughter
it is worthless if an obstacle opposes it
the full river will overwhelm him
So, laugh, laugh at Carnival
everything will change colour
in a world that no longer laughs
Carnival in Santacroce
let it be your flag
and you'll see that everything will change
Laugh because the sun is in your smile
because there is rain and the wind, there is love and there is no crying
at Carnival you can fly over the world
on the wings of a smile and then
If you smile at someone who looks into your eyes
you can bring your smile to those eyes
if you are the master of a smile and you will make it die in your throat
it will be useless