| Io sono stanco di mille sirene
| I am tired of a thousand sirens
|
| una soltanto la porto nel cuore
| only one I carry in my heart
|
| la sento scorrere nelle mie vene
| I feel it flowing through my veins
|
| quest’impalpabile sogno d’amore
| this impalpable dream of love
|
| Vorrei amare una sola regina
| I would like to love only one queen
|
| quella ragazza che chiusa sta
| that girl who is closed
|
| nella canzone di Paoli che dice così:
| in Paoli's song which goes like this:
|
| quando sei qui con me questa stanza pareti non ha
| when you're here with me this room has no walls
|
| Vorrei amare una sola regina
| I would like to love only one queen
|
| occhi di giada di certo avrà
| jade eyes he will certainly have
|
| ce ne saranno piùdolci e piùpure di lei
| there will be sweeter and purer than her
|
| ma per me piùleggiadra di spuma di mare sarà
| but for me it will be more graceful than sea foam
|
| Il suo regno stava in un juke box
| His kingdom of her fit in a juke box
|
| nella sua corte c’ero, anch’io
| I was in her court, too
|
| lei regina ed io sognavo di
| she queen and I dreamed of
|
| essere un giorno il suo re
| to be one day her king
|
| Vorrei amare una sola regina
| I would like to love only one queen
|
| leggera come un profumo lei va
| light as a perfume she goes
|
| di miele e d’oro splendente il suo corpo sarà
| of honey and of her shining gold her body will be hers
|
| i capelli, miniere di nero carbone, li avrà
| her hair, coal-black mines, she shall have
|
| Vorrei amare una sola regina
| I would like to love only one queen
|
| quella ragazza che chiusa sta
| that girl who is closed
|
| nella canzone di Paoli che dice così
| in Paoli's song that says so
|
| quando sei qui con me questa stanza pareti non ha
| when you're here with me this room has no walls
|
| E' un po' riavere i miei verdi vent’anni
| It's kind of getting my green twenties back
|
| quando sentivo cantare di lei
| when I heard her sing
|
| èlei nel volto di tutte le donne che amai
| it's her in the face of all the women I loved
|
| il suo nome, mistero e magìa, Primavera, sarà | of her his name of her, mystery and magic, Spring, will be |