Translation of the song lyrics Re Burlone - Don Backy

Re Burlone (original)

Un po' di neve èscesa sui capelli e poi
qualche chiletto in piùsopra lo stomaco
un po' di nostalgia ci strugge l’anima
vedendo il tempo che pian piano va
Ma c'èun monarca buono che fermar lo può
a Santa Croce tutti lo conoscono
ogni anno, puntuale qui lo aspettano
e il Re Burlone arriva, eccolo qua
Carneval, Carneval, vola in alto su nell’aria limpida
Carneval, Carneval, questo canto che dal cuore s’alzerà
Carneval, Carneval, si aspettava di vederti ed eccoti
insieme a te quel nostro canto giovane
ancor piùgiovane, sarà
I tempi spensierati della gioventù
quando cantare ci sembrava d’obbligo
e quando essere tristi era impossibile
ormai di certo non verranno più
Cantiamo quindi fin che siamo giovani
e chi non èpiùgiovane urli di più
la gente allegra certo il ciel l’aiuterà
e il Re Burlone ancora tornerà
Carneval, Carneval…

Re Burlone (translation)

A little snow fell on my hair and then
a few extra pounds on the stomach
a little nostalgia breaks our soul
seeing time slowly go by
But there is a good monarch who can stop him
in Santa Croce everyone knows him
every year, punctually they wait for him here
and the Joker King arrives, here he is
Carneval, Carneval, fly high up in the clear air
Carnival, Carnival, this song that will rise from the heart
Carneval, Carneval, he expected to see you and here you are
together with you that young song of ours
even younger, it will be
The carefree times of youth
when singing felt like a must
and when it was impossible to be sad
by now they certainly won't come again
So let's sing while we're young
and those who are no longer young scream more
the cheerful people certainly heaven will help them
and the Joker King will come back again
Carnival, Carnival…