Translation of the song lyrics Ragazzi italiani - Don Backy

Ragazzi italiani (original)

Certo dentro di me, un mondo magico c'è
per trent’anni l’ho cantato e certo ancora lo farò
chi mi èstato accanto fino ad oggi sa che non lo tradirò
Voglio portare su questo battello nel giorno di festa per me
tutti quei volti che ho visto sfilare dal palco e sognare con me
ragazzi italiani un po' illusi, confusi, ribelli agli schemi oramai
con quella voglia di vivere insieme e inventarsi un po' eroi
Chissàse buoni eravate, o se belli, se brutti, se in gamba o anche se
se ci credevate e se i vostri capelli piùlunghi eran solo un clichet
se la nuova frontiera vi aveva convinti, appagati o delusi o anche se
se ha lasciato risposte piùchiare a quei vostri perché
Sono certo per noi, quell’alba nuova verrà
basta credere in quel sogno e prima o poi si avvererà
su lamiere arrugginite spunteranno fiori di lillà
Chissàse di piùamavate i Beatles oppure amavate gli Stones
e non m’importa sapere se figli dei fiori eravate o se no
chissàche speranze avevate e i sogni che piùcullavate per voi
bello èstato esserci insieme a far nascere un mondo per noi
La vita èun sogno che passa attraverso i fantastici sogni che fai
tra le canzoni bandiere del tempo inseguito e raggiunto giammai
e se il destino che èbaro vi ha dato le spalle, mi auguro poi
che anche le mie canzoni abbian fatto sentir meno soli anche voi

Ragazzi italiani (translation)

Of course, there is a magical world inside me
I've sung it for thirty years and I certainly will still do it
anyone who has been by my side until today knows that I will not betray him
I want to take this boat on my day of celebration
all those faces I saw walking off the stage and dreaming with me
Italian kids a bit deluded, confused, rebels against schemes by now
with that desire to live together and invent a little heroes
Who knows how good you were, or if beautiful, ugly, smart or even if
if you believed in it and if your longer hair was just a clichet
if the new frontier had convinced, satisfied or disappointed you or even if
if he has left clearer answers to your whys
I am certain for us, that new dawn will come
just believe in that dream and sooner or later it will come true
lilac flowers will sprout on rusty sheet metal
Who knows if more you loved the Beatles or loved the Stones
and I don't care whether you were a flower child or if not
who knows what hopes you had and the dreams you cherished the most for yourselves
it was nice to be there together to give birth to a world for us
Life is a dream that passes through the fantastic dreams you dream
among the flag songs of the time pursued and never reached
and if the fate that is cheating has turned its back on you, I hope later
may my songs also make you feel less alone