Translation of the song lyrics Moonlight - Don Backy

Moonlight (original)

Moonlight ringtone on your mobile phone
In modo che non fossimo distanti
un letto entrava in casa a stento
ed era bello essere amanti
Per tuo cuscino usavi anche il mio petto
ed il mio corpo adoperavi
come fosse un grande letto
In quella nostra dolce giovinezza
tutto quanto profumava
di vent’anni e tenerezza
Adesso che vuoi conservare
quella magica freschezza
come fossi una divina
Sei sempre in cerca di un canale
dove qualche matta strilla
di un rimedio eccezionale
Magari che bevendo quella porcheria
riaver vent’anni non èsolo un’utopia
(Coro) Oh, Moonlight… oh, Moonlight…
Non èsbagliato che tu guardi alla figura
ègiusto e saggio che il tuo corpo
tu lo tenga sotto cura
E dici: «Metterài miei anni in fuga
e quell’impasto sul mio volto
appianeràqualsiasi ruga.»
Perciòti vedo usare a piùriprese
quel prodotto rassodante
almeno venti volte al mese
Allora attenta a sceglier bene
i tuoi prodotti di bellezza
non fare come fa la gazza
Che afferra tutto ciòche brilla
perchésai che non évero
che la renderàpiùbella
In fondo in fondo, t’amo sempre da morire
anche se non ti riusciràdi dimagrire
(Coro) Oh, Moonlight… oh, Moonlight…
Ti basteràper riscoprire
con pochi tocchi di buon gusto
che ad ogni etàsi puòpiacere
mia Moonlight
(Coro) Oh, Moonlight… oh, Moonlight…

Moonlight (translation)

Moonlight ringtone on your mobile phone
So that we weren't distant
a bed entered the house with difficulty
and it was nice to be lovers
You also used my chest for your pillow
and my body you used
as if it were a large bed
In our sweet youth
everything smelled
of twenty years and tenderness
Now that you want to keep
that magical freshness
as if you were a goddess
You are always looking for a channel
where some madwoman screams
of an exceptional remedy
Maybe drinking that crap
being twenty again is not just a utopia
(Chorus) Oh, Moonlight… oh, Moonlight…
It's not wrong that you look at the figure
it is right and wise that your body
you take care of it
And you say: «He will put my years to flee
and that dough on my face
it will smooth out any wrinkles.”
So I see you being used several times
that firming product
at least twenty times a month
So be careful to choose well
your beauty products
don't do as the magpie does
That grabs all that shines
because you know it's not true
which will make it more beautiful
Deep down, I always love you to death
even if you won't be able to lose weight
(Chorus) Oh, Moonlight… oh, Moonlight…
It will be enough for you to rediscover
with a few touches of good taste
which can be enjoyed at any age
my moonlight
(Chorus) Oh, Moonlight… oh, Moonlight…