Translation of the song lyrics Le Scale - Don Backy

Le Scale (original)

Se siamo senza ombrello, allora piove
se tira vento, ci s’ha il cappello
e se c'èil sole ci si brucerà
Ma noi si tiene duro e si combatte
se no la vita lo sai, ci abbatte
ci s’ha speranza
e spensieratamente si dirà:
Ah, le scale
c'èsempre chi le scende e chi le sale
prima o poi ci tocca a tutti
sia a noi belli che a voi brutti
Ah, le scale
a stare sotto tutto l’anno si sta male
quindi almeno a Carnevale
sulla cima si starà
Ci son delle persone, sempre in cima
le riconosci a tutta prima
all’apparenza par che sian Gesù
Per loro ècarnevale tutto l’anno
son mascheroni che fanno danno
a questi brodi
noi spensieratamente si dirà:
Ah, le scale
c'èsempre chi le scende e chi le sale
vi conosco mascherine
oggi tocca a voi sta' giù
Ah, le scale
a stare sotto tutto l’anno si sta male
oggi scade la cambiale
tocca a voi dove' paga'

Le Scale (translation)

If we are without an umbrella, then it's raining
if it is windy, you wear your hat
and if the sun is out we will burn
But we hold on and we fight
if not you know life, it breaks us down
there is hope
and light-heartedly we will say:
Ah, the stairs
there are always those who go down and who go up
sooner or later it's up to everyone
both to us beautiful and to ugly you
Ah, the stairs
it feels bad to stay under it all year round
so at least in Carnival
you will stay on the top
There are people who are always at the top
you recognize them at first
apparently they are Jesus
For them it is carnival all year round
they are masks that do damage
to these broths
we carelessly will say:
Ah, the stairs
there are always those who go down and who go up
I know you masks
today it's your turn, stay down
Ah, the stairs
it feels bad to stay under it all year round
the bill of exchange expires today
it's up to you where to pay