Translation of the song lyrics Importa niente - Don Backy

Importa niente (original)

Ma non mi dite: 'non ègiusta per te', non me ne importa niente
'troppo leggera non èadatta per te', non me ne importa niente
che posso averne di piùbelle ma a me, no, non importa niente
una che sia piùgiusta e seria per me, che m’ami veramente
'Ma non lo vedi quante smorfie che fa', non me ne importa niente
superficiale ed indiscreta, ma a me, non me ne importa niente
'la bocca rossa e occhi cerchiati che son bandiere della mente
come si veste, come ride, se l’ami, sbagli certamente'
Io da lei non voglio avere, nécultura, nésapere, voglio avere amore
al pane certo non gli chiedo d’insegnarmi a camminare, ma di non mancare
Una chitarra serve solo per suonare
al sole chiedo di scaldarmi e di brillare
per far l’amore ègiusta lei e nessun’altra che non fosse lei
Io l’amo proprio perchèèfatta così, non me ne importa niente
per quel sorriso che gli canta in bocca come acqua di sorgente
per come ondeggia il corpo quando cammina e ti sconvolge la mente
cosìla voglio, amore, fatta cosìio l’amo pazzamente
Non vi sprecate a dirmi: 'non èper te', non me ne importa niente
èlei il mio pane, luce, musica è, con lei non manca niente
e se potessi far capire quanto ègrande l’amor mio per lei
se fossi Dio in cielo con me la porterei ed in ginocchio io, l’adorerei

Importa niente (translation)

But don't tell me: 'it's not right for you', I do not care
'too light, it's not suitable for you', I don't care
I can have more beautiful ones but no, it doesn't matter to me
someone who is more just and serious for me, who truly loves me
'But you don't see how many faces she makes', I don't care at all
superficial and indiscreet, but to me, I do not care
'the red mouth and circled eyes that are flags of the mind
how she dresses, how she laughs, if you love her, you are certainly wrong'
I don't want to have neither culture nor knowledge from her, I want to have love
I certainly don't ask the bread to teach me to walk, but not to miss it
A guitar is only for playing
I ask the sun to warm me up and to shine
to make love she is right and nobody else but her
I love her just because she's like that, I don't care
for that smile that she sings in his mouth like spring water
how her body sways when she walks and blows your mind
I want it this way, love, done this way, I love it madly
Don't waste your time telling me: 'it's not for you', I don't care
she is my bread, light, music, nothing is missing with her
and if I could make it clear how great my love is for her
if were God in heaven with me I would carry her and on my knees, I would adore her