Translation of the song lyrics Il pianeta del sole - Don Backy

Il pianeta del sole (original)

Pennelli e colori / Ed una tela enorme e bianca
io ci dipingo il cosmo e due pianeti quasi uguali, fantasia che non mi manca
La terra saràil primo / E l’altro uguale e differente
non èimportante il nome basta dir che la sua gente èsenza angosce nella mente
C'èlibertàper tutto / L’Acqua l’aria e gli abitanti
son solo una nazione, una famiglia di fratelli e sono sempre sorridenti
La scienza non inventa / Macchinari di morte
e del color del sole, la bandiera della pace, vedi sventolare forte
Lassùci sono donne / Giovani madri anche a cent’anni
e vecchi vigorosi che in giardini tutti d’oro, chiudon gli occhi senza affanni
Il cielo èsenza nubi / La gioia ha lìla sua sorgente
e gli uomini astronauti degli spazi, sono amici di animali e delle piante
Pianeta a noi distante / Non solo mille di anni luce
ma mille di anni-amore, di bontà, di tenerezza, di miliardi di anni-pace
Lassùnessuno ha visto / Mai una lacrima spuntare
ce n'èsoltanto una trasformata in un diamante, nel museo da visitare
Da un gran balcone i bimbi / Vanno a guardare sulla terra
la nostra storia sanno, sete d’oro e di potere, lo sterminio con la guerra
O terra decadente / Giàsegnata èla tua sorte
rifugio di formiche che si gonfiano di boria sotto il piede della morte

Il pianeta del sole (translation)

Brushes and colors / And a huge white canvas
I paint the cosmos and two almost identical planets, a fantasy that I do not lack
The earth will be the first / And the other equal and different
it is not important the name suffice to say that his people of him are without anguish in mind
There is freedom for everything / The water, the air and the inhabitants
I'm just a nation, a family of brothers and they are always smiling
Science does not invent / Machines of death
and the color of the sun, the peace flag, you see waving strongly
There are women / young mothers up there even at a hundred years of age
and vigorous old men who in gardens all gilded, close their eyes without worries
The sky is cloudless / Joy has its source there
and men astronauts of space are friends of animals and plants
Planet distant from us / Not just a thousand light years
but a thousand of years-love, of kindness, of tenderness, of billions of years-peace
No one up there has seen / Never a tear come
there is only one transformed into a diamond, in the museum to visit
From a large balcony the children / They go to look at the earth
our history know, thirst for gold and power, the extermination with war
O decadent land / your fate is already sealed
refuge for ants that swell with pride under the foot of death