Lyrics of Harlem - Don Backy

Harlem (original)

Oh come sarebbe stato bello nascere ad Harlem
sarei vissuto tutti i giorni in mezzo al rock
sarebbe bastato accendere a caso la tele di Harlem
che un gruppo di artisti m’avrebbe investito con musica pop
E per grande sfortuna nessuno in Italia che imiti Harlem
che bello sarebbe veder scimmiottare la gente di là
cosìfinalmente potremmo capire ed amare piùHarlem
perchèqui da noi ci copiamo anche troppo e di piùnon ci va
(Coro) Harlem/Everybody can’t you see
Harlem/Everybody follow me
Oh che fantastico sarebbe stato di nascere ad Harlem
avrei potuto sentire cantare in inglese perchè
perchèin italiano nessuno ci canta alla tele di Harlem
come del resto facciamo in Italia con quelli di là
Perchèanche da noi quando accendi per caso la televisione
vediamo e sentiamo soltanto italiani ed ègiusto così
perchèson richiesti gli artisti italiani e non quelli di Harlem
produttori e registi ci danno una mano affogan… pardon, tirandoci su

(translation)

Oh how nice it would have been to be born in Harlem
I would have lived every day among the rock
it would have been enough to turn on the Harlem television at random
that a group of artists would hit me with pop music
And unfortunately no one in Italy imitates Harlem
how nice it would be to see the people over there ape
so we could finally understand and love Harlem more
because here we copy too much and we don't go more
(Chorus) Harlem/Everybody can't you see
Harlem/Everybody follow me
Oh how wonderful it would have been to be born in Harlem
I could have heard singing in English because
because in Italian no one sings to us on Harlem's television
as indeed we do in Italy with those over there
Why here too when you accidentally turn on the television
we see and hear only Italians and that's right
because Italian artists are in demand and not those from Harlem
producers and directors lend us a hand by drowning... sorry, cheering us up