Translation of the song lyrics Grande uomo - Don Backy

Grande uomo (original)

Che sera fredda ma tra poco verràlei
che viene apposta a fare l’amore
poi si vedràche cosa fare
Ho giàspazzato, fatto il letto e dato il cencio a terra
qua fin’ora c’era tanta confusione come in guerra
Son mille volte che l’invito a casa
ma mi ha inventato sempre qualche scusa
poi finalmente adesso l’ho spuntata
forse per me, s'èpresa una sbandata
Quando verràio le faròtrovare
candele accese e musiche d’amore
e se ci penso mi galoppa il cuore
Non so cos’altro ancora posso fare
ora dovròsoltanto far l’amore e non tremare
Nelle mie mani la faròvibrare
e dolcemente la faròpentire
d’avermi fatto fino a qui morire
Non so cos’altro adesso posso fare
ora dovròsoltanto far l’amore e non tremare
Lìc'èil mio cane con aria scettica e pensosa
si chiederàse faròl'amore
ma certo che faròl'amore
L’amore ed anche con qualche cosa di più
Sta' certo non ne dubitare, ma ti va proprio di scherzare
Tu dici, se ne sbatte dell’invito
ti sbagli certamente lei me l’ha garantito
e poi, ma guarda un po' che cosa strana
non ho mai visto un cane menagramo
Non èvenuta hai vinto tu
cane bastardo te ne pentirai
se avessi un osso non te lo darei
Staràridendo adesso, certamente
ma io l’annullo tracannando vino nella mente
Sono un grand’uomo in questo sì, per Dio
a non amarmi ci rimette lei
che lo sapesse come lo vorrei
Scusami tanto adesso ti do l’osso
ma prima fammi bere a piùnon posso
a piùnon posso, come un gran fesso

Grande uomo (translation)

What a cold evening but she'll be coming soon
who comes on purpose to make love
then we'll see what to do
I have already swept, made the bed and thrown the rag on the floor
here until now there was as much confusion as in war
I have invited her home a thousand times
but she always made up some excuse for me
then finally now I checked it
perhaps for me, he has taken a crush
When I come, I will find them
lighted candles and love music
and when I think about it my heart races
I don't know what else I can do
now I'll just have to make love and not tremble
I'll make it vibrate in my hands
and sweetly I will make her repent
of having made me die up to here
I don't know what else I can do now
now I'll just have to make love and not tremble
There is my dog ​​with a skeptical and thoughtful expression
he will ask himself if I will make love
but of course I'll make love
Love and even with something more
Of course, don't doubt it, but you just feel like joking
You say, he doesn't give a damn about the invitation
you are certainly wrong, she guaranteed it to me
and then, but she looks a little what a strange thing
I've never seen a jinx dog
She didn't come, you won
bastard dog you will regret it
if I had a bone, I would not give it to you
He's laughing now, of course
but I cancel it by quaffing wine in my mind
I am a great man in this, yes, by God
if not loving me, she loses it
she that she knew how I would like it
I'm so sorry, now I'll give you the bone
but first let me drink more I can't
I can't go on anymore, like a big fool