| Avere un po' di fantasia, non fa mai male
| Having a little imagination never hurts
|
| in questo modo si potràsognare il sole
| in this way you can dream of the sun
|
| e noi che siamo belli e Spensierati
| and we who are beautiful and carefree
|
| e che di fantasia, siamo dotati
| and that we are gifted with imagination
|
| con una grande passione
| with a great passion
|
| senza badare alle spese
| regardless of expense
|
| e per la tradizione del paese
| and for the country's tradition
|
| Gridiamo forte: 'Benvenuto Carnevale'
| Let's shout out loud: 'Welcome Carnival'
|
| e liberiamo un canto dalle nostre gole
| and let's release a song from our throats
|
| questa canzone allegra e dedicata
| this happy and devoted song
|
| a tutti quelli che non l’hanno amata
| to all those who didn't love her
|
| e usando la fantasia
| and using the imagination
|
| compiamo un’altra magia
| let's do another magic
|
| noi che possiamo ce ne andiamo via
| whatever we can we leave
|
| Voliamo, nell'isola del sole
| Let's fly, to the island of the sun
|
| voliamo, fin dove si vuole
| we fly, as far as we want
|
| con un che vale piùdell'uranio
| with a that is worth more than uranium
|
| e che si chiama Ascanio
| and named Ascanio
|
| un po' di stoffa, ago e cotone
| some fabric, needle and cotton
|
| regala un’illusione
| gives an illusion
|
| Coraggio, non siamo gelosi
| Courage, we are not jealous
|
| nemmeno, di questa canzone
| not even, of this song
|
| basta cantar, come cantiamo noi
| enough to sing, as we sing
|
| ed in Giamaica tutti ci porterà | and to Jamaica everyone will lead us |