| Se a una donna tu doni una viola, viola d’amore
| If you give a viola to a woman, viola d'amore
|
| Se la prendi per mano e la stringi più forte che puoi
| If you take her by the hand and squeeze her as tightly as you can
|
| Se non dormi la notte aspettando che venga domani
| If you don't sleep at night waiting for tomorrow to come
|
| Non si posson contare le notti che non ho dormito
| The nights I haven't slept can't be counted
|
| Se tu pensi alle cose più belle, se tu pensi alle stelle
| If you think of the most beautiful things, if you think of the stars
|
| Se tu pensi alle piogge d’aprile, alle sue serenate
| If you think of the April rains, of its serenades
|
| Se a lei dedichi frasi più belle e più delicate
| If you dedicate more beautiful and more delicate phrases to her
|
| Devi solo sapere che io le ho sofferte e cantate
| You just have to know that I suffered and sang them
|
| Se ti senti felice soltanto ad averla vicino
| If you feel happy just to have her around
|
| Ciò vuol dire, vuol dire che tu, hai trovato l’amore
| This means, it means that you have found love
|
| Se tu pensi alle piogge d’aprile, alle sue serenate
| If you think of the April rains, of its serenades
|
| Se a lei dedichi frasi più belle e più delicate
| If you dedicate more beautiful and more delicate phrases to her
|
| Devi solo sapere che io le ho sofferte e cantate… | You just have to know that I suffered and sang them... |