Translation of the song lyrics Flashback - Don Backy

Flashback (original)

Si sentiva nell’aria un profumo che dava alla testa
diciott’anni e nel cuore èlo stesso che averci una festa
e canzoni e illusioni e sognare
non costa niente sognare
canzoni, gloria ed amore
Ero io quel ragazzo che osava sfidare le stelle
che nel buio sognava di vendere cara la pelle
non èfacile ma son sicuro
io di spuntarla lo giuro
io di spuntarla lo giuro
Io suonerò, certamente io canterò
oppure a recitare proverò
perchèqualcosa mi spinge dentro
Non tornerò, anche se sconfitto, indietro non ritornerò
ho giàdeciso, vado e poi saràquel che sarà
l’artista èun uomo e va fino in fondo
E partire lasciando alle spalle anche disperazione
un addio frettoloso agli amici non senza emozione
ciao ragazza non piangere, vado
non aspettarmi io vado
nel mio destino io credo
Quanta rabbia e dolore e negli occhi si annida la notte
delusione, il successo non viene, le ossa son rotte
quando arriva sei come impazzito
il cielo tocchi col dito
non èl'inizio, èfinito
Ma nel buio continuo a sognare
non costa niente sognare

Flashback (translation)

There was a perfume in the air that made my head dizzy
eighteen years old and at heart it is the same as having a party
and songs and illusions and dreaming
it costs nothing to dream
songs, glory and love
I was that boy who dared to challenge the stars
that in the dark he dreamed of selling his life dearly
it's not easy but I'm sure
I swear to check it out
I swear to check it out
I will play, certainly I will sing
or I'll try acting
because something pushes me inside
I won't go back, even if defeated, I won't go back
I've already made up my mind, I'm going and then it will be what will be
the artist is a man and goes all the way
And leaving, even leaving despair behind
a hasty farewell to friends not without emotion
hello girl don't cry, i'm going
don't wait for me I'm going
in my destiny I believe
How much anger and pain and the night lurks in the eyes
disappointment, success does not come, bones are broken
when it comes you're like crazy
you touch the sky with your finger
it's not the beginning, it's over
But in the dark I continue to dream
it costs nothing to dream