Lyrics of Figliol Prodigo - Don Backy

Figliol Prodigo (original)

Verso l’una e trentatrè, l’altra notte
Mentre uscivo da Renata, il mio mitico caffè
Chi t’incontro?: Quel modello settecentoventitrè
Gli chiedo: «O Poldo, o quando s’e' tornato eh?
(Canto):
La Bibbia ce l’ha pure raccontato
Appena il figliol prodigo fu tornato
Il babbo disse: 'Oi te, nato’r d’un cane
Se tu se' ritornato ha' fatto bene
S’ammazzerà l’agnello quello grasso
E vino si berrà a più non posso
Così si dirrà noi per questo evento
Che Poldo porta al vecchio su' convento
Poldino é ritornato
Nel vecchio gruppo degli Spensierati
Ma senza alcun rancore per la Lupa
Ritorna, gliel’ha detto pure il Papa
In fondo siamo amici
A Carneval rivali, non nemici
Offriamo quindi a tutti un grasso agnello
Di vino se ne beve un caratello
Così pur di salvare il nostro orgoglio
Saremo spinti tutti a fare meglio
E allora lavorando tutti in pace
A vincer sarà sempre Santa Croce

(translation)

About one thirty-three, the other night
As I left Renata, my legendary café
Who do I meet?: That seven hundred and twenty-three model
I ask him: «O Poldo, or when he's back, huh?
(I sing):
The Bible even told us about it
As soon as the prodigal son was returned
The father said: 'Hey you, born of a dog
If you came back he did well
The fat lamb will be killed
And wine will be drunk as much as possible
This is we will say for this event
Which Poldo takes to the old convent
Poldino is back
In the old Spensierati group
But without any hard feelings for the she-wolf
Come back, even the Pope told him
After all, we are friends
At Carneval rivals, not enemies
We therefore offer everyone a fat lamb
You drink a caratello of wine
So to save our pride
We will all be driven to do better
And then everyone working in peace
Santa Croce will always be the winner