Translation of the song lyrics Felicità - Don Backy

Felicità (original)

Carnevale, quando scoppia dentro il cuore
spensierato devi stare, se vuoi goder
Carnevale, Carnevale a Santa Croce
porta a tutti un po' d’amore, felicità
Un anno intero èpassato da quando
ci siamo lasciati, piùbelli che mai
per un altr’anno abbiamo vinto la battaglia con la vita e i guai
Nel cielo vola una vecchia canzone
che fa confusione ancora di più
e che si mescola nell’aria profumata della notte e và
Il carnevale ti dàfantasia
e un po' di magìa che non guasta mai
questa èla festa piùfestosa
e piùallegrosa che nel mondo c'è
E se decidi di passarla a Santa Croce
questa festa tra le feste ancor piùfesta sarà
e il Carnevale a Santa Croce ancor piùmagico ti sembrerà
Carnevale, quando scoppia dentro il cuore
spensierato devi stare, se vuoi goder
Carnevale, carnevale a Santa Croce
porta a tutti un po' d’amore, felicità
E' Carnevale, gridiamo e cantiamo
a gola spiegata piùforte che mai
un dolce canto biancorosso che anche il cuore ti riscalderà
e se qualcosa ti sta dentro il gozzo
tu sputala fuori e vedrai se ne andrà
e se sorridi a Carnevale anche la vita ti sorriderà
Carnevale, quando scoppia dentro il cuore…

Felicità (translation)

Carnival, when the heart explodes
you must be carefree if you want to enjoy yourself
Carnival, Carnival in Santa Croce
bring everyone a little bit of love, happiness
An entire year has passed since when
we broke up, more beautiful than ever
for another year we won the battle with life and trouble
An old song flies in the sky
which causes even more confusion
and that mixes in the perfumed air of the night and goes
Carnival gives you imagination
and a little magic that never hurts
this is the most festive holiday
and more cheerful than anywhere else in the world
And if you decide to send it to Santa Croce
among the parties, this party will be even more festive
and the Carnival in Santa Croce will seem even more magical
Carnival, when the heart explodes
you must be carefree if you want to enjoy yourself
Carnival, carnival in Santa Croce
bring everyone a little bit of love, happiness
It's Carnival, let's shout and sing
open throat louder than ever
a sweet red and white song that will also warm your heart
and if something is inside your goiter
you spit it out and you'll see it will go away
and if you smile at Carnival, life will also smile at you
Carnival, when the heart explodes...