Lyrics of Fantasia - Don Backy

Fantasia (original)

Che farei, senza la mia azzurra malattia
che farei, senza questa immensa fantasia
non potrei certo vedere le finestre
piangere di pioggia nella sera
e non potrei di certo mai sapere
di che colore èun'ora
e non potrei di certo immaginare
che l’aria che ti tocca non respira
e non potrei di certo mai vedere l’acqua, vivere felice insieme al fuoco
che farei, senza la mia azzurra malattia
senza un’infinita Fantasia
Io posso per un’ora
volare nell’eternitàdel cielo
e per ogni minuto di quell’ora
io vivo come in una eternità
io posso arrampicarmi sopra i rami
scaldare i pettirossi con le mani
pregare il Dio degli alberi
per far che io veda nascere un lillà
Con la mia, grande, immensa, azzurra malattia
per i campi vedo andar la mia tristezza
di neve e solitudine vestita
e posso far bagnare il corpo mia
come se fosse il mondo
L’Europa èla mia testa e pensa
l’America èil mio petto che respira
le braccia l’Asia e l’Africa
e le mie gambe l’Artico e l’Australia
che farei, senza la mia azzurra malattia
E posso dare al mondo anche il mio cuore, perchèpossano scrivere su di esso
una parola: AMORE

(translation)

What would I do without my blue disease
what would I do, without this immense imagination
I certainly couldn't see the windows
crying about the rain in the evening
and I could certainly never know
what color is an hour
and I certainly couldn't imagine
that the air that touches you does not breathe
and I could certainly never see water, live happily together with fire
what would I do, without my blue disease
without an infinite Fantasy
I can for an hour
fly in the eternity of the sky
and for every minute of that hour
I live as in an eternity
I can climb the branches
warm the robins with your hands
pray to the God of trees
to make me see a lilac being born
With my great, immense, blue disease
I see my sadness going across the fields
of snow and dressed solitude
and I can make my body wet
as if it were the world
Europe is my head and think
America is my breathing chest
the arms of Asia and Africa
and my legs the Arctic and Australia
what would I do, without my blue disease
And I can also give my heart to the world so that they can write about it
one word: LOVE