Translation of the song lyrics Come farei - Don Backy

Come farei (original)

Sì, se il blùsaràpiùblù
se la vita avràqualcosa in più
se mai fine avràl'amore, se
se ti senti giùe hai bisogno di un amico che
resti a farti compagnia, se vuoi
ecco ci sarò, io
Ringrazio il cielo che mi ha dato questa voglia
ed anche un po' di fantasia
e con le dita strimpellare una chitarra
per un po' di compagnia
Se sono triste suoneròsoltanto un blues
magari inventeròparole dove tu
ti senti ancora innamorata e senza me
amore tu non vivi più
Chissàse poi la mia canzone piacerà
se nella testa di qualcuno resterà
se arriveràlontano dove c'èpiùfreddo
e qualche cuore scalderà
Come farei, come farei, come farei
come farei, come farei, come farei
se non potessi dar colori a questa vita
con quella musica che èin me
Ma, su cosa nascerà
puòdipendere dal giorno, se
èdi quelli grigi oppure c'è
sole a volontàche ti mette dentro l’anima
una voglia di cantare, si
ecco, ci sarò, io
Chissàse serve per barare con me stesso
quando provo nostalgia
e mi ributto a capofitto tra le note
con un poco di follia
Raggiungerògente perduta chissàmai
gente che ama, che non ama i propri guai
gente che ride, fuma, soffre, gente amara
che s’inventa làper là
Gente che butta la sua vita e non lo sa
gente sconfitta e gente che non pensa mai
gente che vince, gioca, perde, gente allegra
che anche il cielo aiuterà
Come farei, come farei, come farei
come farei, come farei, come farei
Se c'èqualcuno questa notte che mi ascolta
forse allora, capirà

Come farei (translation)

Yes, if the blue will be bluer
if life will have something more
if love will ever end, if
if you feel down and you need a friend who
stay and keep you company, if you want
here I'll be, me
I thank heaven that has given me this wish
and also a bit of imagination
and strum a guitar with your fingers
for a little company
If I am sad, I will only play a blues
maybe I will invent words where you
you still feel in love and without me
love, you don't live anymore
Who knows if they will like my song
if it will remain in someone's head
if it will reach far where it is colder
and some hearts will warm
How would I, how would I, how would I
how would i do, how would i do, how would i do
if I could not give color to this life
with that music that is in me
But, on what will be born
may depend on the day, if
it's from the gray ones or it's there
sun at will that puts you inside your soul
a desire to sing, yes
here, I'll be there
Who knows if it's used to cheat on myself
when i feel nostalgic
and I throw myself headlong among the notes
with a little madness
I will reach lost people who knows
people who love, who don't love their own troubles
people who laugh, smoke, suffer, bitter people
that is invented there and then
People who throw away their life and do not know it
defeated people and people who never think
people who win, play, lose, happy people
that even heaven will help
How would I, how would I, how would I
how would i do, how would i do, how would i do
If there's someone listening to me tonight
maybe then, he'll understand