Translation of the song lyrics Come Eravamo - Don Backy

Come Eravamo (original)

al mare ci s’andava poi
prima si stava lì'n su' Fossi
ir Jubbosse di Renata
ci cantava 'Come prima
piùdi prima t’amerò…'
E a Carneval
s’impazziva tutti un po'
con il Babbeo, con Cannonicchio
con Evandro, Piripicchio e Miredò
E poi su e giù
beffeggiando sempre più
ci si fermava al barre da Uccello
si beeva un buon vinello e poi su e giù
Fine Novembre e un bel dì
c’era la Fiera proprio lì
su' calci 'n culo e l’autoscontro
ci si rovinava l’ossa
pe' fa' i Rambo di quel tempo
solamente pe' chiappa'
Le ragazze che vòi
si ci snobbavano di più
ma il venticinque di Dicembre
tutti in chiesa a mezzanotte
freddo becco e odor d’incenso
e noi lì, sempre pe’punta'
Ma il Carneval
resta un filo lungo che
ci ricollega con il passato in cui si diceva
«Polenta a palle e morte mai»
Se a lavora'
con la macchina si va
e se la pòra bicicletta èsu 'n soffitta
e noi non si discorre più
Ma il Carneval
ci riporteràlaggiù
quando eravamo meno furbi, un po' piùbuoni
un po' piùonesti, un po' piùnoi

Come Eravamo (translation)

then we went to the sea
before we used to stay there on the Fossi
ir Jubbosse by Renata
she sang to us 'As before
more than before she will love you… '
And at Carnival
everyone went crazy a bit
with the Sucker, with Cannonicchio
with Evandro, Piripicchio and Miredò
And then up and down
mocking more and more
he would stop at the barre da Uccello
you drank a good wine and then up and down
End of November and a fine day
there was the Fair right there
on 'kick 'n ass and bumper cars
we were ruined our bones
make the Rambos of that time
just for the ass
The girls you want
yes they snubbed us more
but the 25th of December
everyone in church at midnight
cold beak and the smell of incense
and we there, always pe'punta'
But the Carnival
there remains a long thread that
it reconnects us with the past in which it was said
«Polenta balls and death never»
If at he works'
you go with the car
and if there is a bicycle in the attic
and we do not talk anymore
But the Carnival
it will take us back there
when we were less cunning, a little kinder
a little more honest, a little more us