Translation of the song lyrics Carnevale - Don Backy

Carnevale (original)

Quanta folla, che follia, vàdal centro alla periferia
vino e baci, luci e voci, maschere che mettono allegria
C'èchi spera, chi dispera, c'èchi ride e chi ha malinconia
c'èchi corre, c'èchi vola, c'èchi fa l’amore e si consola
Santa Croce, ha la festa piùbella del mondo
io amo tutti, ed èquesto un amore profondo
voglio cantare, un canto rosso e bianco
voglio ballar, fin quando sono stanco
molto stanco che piùstanco non si può
Carnevale, sui vestiti di tutta la gente
èCarnevale, nei pensieri che pensa la mente
per chi ha le tasche vuote e chi le ha piene
èCarnevale per chi vàe chi viene
preso molto dalla voglia di cantar
Carnevale goder lo farà
L’allegria, questa sera, sul tuo viso ècome una bandiera
se sei preso, dai pensieri, lascia stare èroba ormai di ieri
E' giànotte, non tardare, questa festa non ti puòsfuggire
spensierato, devi stare, guarda quanto vino c'èda bere…

Carnevale (translation)

How much crowd, what madness, goes from the center to the periphery
wine and kisses, lights and voices, masks that bring joy
There are those who hope, those who despair, those who laugh and those who are sick
There are those who run, there are those who fly, there are those who make love and take comfort
Santa Croce has the most beautiful feast in the world
I love everyone, and this is a deep love
I want to sing, a red and white song
I want to dance until I'm tired
very tired, you can't get more tired
Carnival, on the clothes of all the people
it's Carnival, in the thoughts that the mind thinks
for those who have empty pockets and who have full ones
It's Carnival for those who go and those who come
really taken by the desire to sing
Carnival enjoy will
Joy, this evening, is like a flag on your face
if you are caught up in thoughts, leave it alone, it is now yesterday's stuff
It's already night, don't be late, you can't miss this party
carefree, you have to stay, look how much wine there is to drink…