Translation of the song lyrics Buon Natale - Don Backy

Buon Natale (original)

Buon Natale al giorno pieno di serenità
Buon Natale agli uomini di buona volontà
Buon Natale a chi c’ha i piedi asciutti e da mangiar
Buon Natale a chi la neve aspetta e al caldo sta
Pace allora sia
questo giorno sia
per l’eternità
Buon Natale sia
Ma per chi c’ha i piedi freddi e niente da mangiar
solo il nostro augurio certo non gli basterà
ma se alla preghiera anche un’azione seguirà
non soltanto il cuore, anche la pancia sazierà
Buon Natale sia
tutto l’anno sia
per l’eternità
senza ipocrisia
Buon Natale/Merry Christmas/Feliz Navidad
Bonne Noel/God Jul, Gott Nytt ar/Hyvaa Joulua
Haid Joulupuhi/S-Novom Godom/Feliz Natal
Frohes Weinacten/Linksmu sventu kaledu
Buon Natale sia
tutto l’anno sia
per l’eternità
senza ipocrisia
Forza allora sia
con i fatti sia
per l’eternità
Buon Natale sia

Buon Natale (translation)

Merry Christmas to the day filled with serenity
Merry Christmas to men of good will
Merry Christmas to those whose feet are dry and to eat
Merry Christmas to those who wait for snow and stay warm
Peace then be it
this day it is
for eternity
Merry Christmas it is
But for those who have cold feet and nothing to eat
just our wishes certainly won't be enough for him
but if the prayer will also be followed by an action
not only the heart, but also the belly will be satisfied
Merry Christmas it is
all year round it is
for eternity
without hypocrisy
Merry Christmas/Merry Christmas/Feliz Navidad
Bonne Noel/God Jul, Gott Nytt ar/Hyvaa Joulua
Haid Joulupuhi/S-Novom Godom/Feliz Natal
Frohes Weinacten/Linksmu sventu kaledu
Merry Christmas it is
all year round it is
for eternity
without hypocrisy
Come on then be it
with the facts it is
for eternity
Merry Christmas it is