Translation of the song lyrics Bella La Vita Mia - Don Backy

Bella La Vita Mia (original)

Bella la vita mia, ogni mattina équi
sulla mia faccia stampa un nuovo dì
un po' nervoso io, specie di lunedì
trascino i passi mentre chiedo che
Giri come vogl’io e visto che ormai c'è
salute, amore e soldi porti a me
strana e fatale lei, fa quello che le va
di me puòfare ciòche le piacerà
Bella la vita mia, che gode insieme a me
di tutto quello che di bello c'è
lei mi lusinga e poi, gioie e dolori da
come un’amante masochista va
Bella la vita mia, che si diverte a
a farmi innamorare se le va
oppure a fare che, lei ami un altro già
e mi faràsoffrire se lo vorrà
Bella la vita mia, ma in fondo poi cos'è
un soffio leggerissimo che a me
tutto nasconde di, quello che mi accadrà
anche se imploro lei non me lo dirà
Quando a vent’anni poi, illuso mi farà
d’essere onnipotente come un Dio
come avròfatto io, a capitare qui
in questo corpo vecchio di non so chi
Bella la vita mia, se mai dovessi io
decidere che mi ha stancato un po'
ne troverebbe lei, mille motivi per
stare abbracciata e farsi amar da me
Vecchia e bambina lei, per un capriccio poi
potrebbe anche decidere che si
che si èstancata di, soffrire insieme a me
arrivederci e grazie, non c'èdi che

Bella La Vita Mia (translation)

My life is beautiful, every morning it is here
a new day prints on my face
I'm a bit nervous, especially on Mondays
I drag my steps while I ask what
You go around as I please and since it's here by now
health, love and money you bring to me
strange and fatal, she does what she does
she can do with me what she likes
My life is beautiful, enjoying it with me
of everything that is beautiful
she flatters me and then, joys and sorrows from
as a masochistic lover goes
My life is beautiful, having fun
to make me fall in love if she wants
or to do that, she already loves another
and she will make me suffer if she wills it
My life is beautiful, but after all, what is it
a very light breath that to me
everything hides what will happen to me
even if I beg, she won't tell me
When, at twenty years old, he will make me deluded
to be omnipotent like a God
as I did, to happen here
in this old body of I don't know who
My life is beautiful, if I ever had to
decide that she tired me out a little
she would find a thousand reasons why
being embraced and being loved by me
She is old and a child, on a whim then
might as well decide that yes
that she got tired of, suffering with me
goodbye and thank you, that's all