Translation of the song lyrics Bar Renata - Don Backy

Bar Renata (original)

Questa éla storia di un piccolo bar
di quando il bar era ancora un magico porto
dal quale partivano navi, cariche di sogni di gloria
Al bar Renata c'èpassata
c'èpassata, tutta la mia gioventù
e i sogni ad occhi aperti vissuti là
Il rock and roll nasceva e noi
giàpoveri ma belli noi
imitavamo Marlon Brando e James Dean
E bulli e pupe un po' così
camice scure, cravatte bianche
la testa carica di stelle
per inventarne delle belle
Un posticino, dove il vino
era servito ben ghiacciato
e nel cuore il caldo della gioventù
Allontanarsi tra la nebbia
per fumar, guardare il bar
come una nave illuminata in mezzo al mar
E poi rientrare per cantare
tutti insieme, tutti in coro
seguendo il grande Buscaglione
'I found my love in Portofino…"sì…
Tra i fumi dei liquori
si parlava poi di amori che
per la metànon erano vissuti mai
E come naufraghi sperduti
per sentirsi vecchi amici
a noi bastava esserci un po' guardati
Dai forza andiamo che ci aspetta
fumosa e calda 'La Sirenetta'
stasera èsabato, ci ballano
domani poi, si dormirà
Poi a quel porto piùsicuro
noi ritornavamo per
stringere le nostre mani, 'Ciao.ci vediamo.'

Bar Renata (translation)

This is the story of a small bar
when the bar was still a magical port
from which ships departed, laden with dreams of glory
Renata went to the bar
all my youth has been there
and the daydreams experienced there
Rock and roll was born and so were we
already poor but we are beautiful
we imitated Marlon Brando and James Dean
And bullies and babies a bit like this
dark shirts, white ties
the head full of stars
to invent beautiful ones
A little place, where the wine
it was served well chilled
and in the heart the warmth of youth
Moving away in the fog
to smoke, look at the bar
like a lighted ship in the middle of the sea
And then come back to sing
all together, all in chorus
following the large Buscaglione
'I found my love in Portofino…"yes…
Among the liquor fumes
then there was talk of loves that
half of them had never lived
And like lost shipwrecks
to feel like old friends
for we, it was enough to look at each other a little
Come on, let's go, he's waiting for us
smoky and warm 'The Little Mermaid'
tonight is Saturday, they dance there
then tomorrow, we will sleep
Then to that safer port
we were back for
shake our hands, 'Bye. See you.'