Translation of the song lyrics Nu Mă Poți Opri - Deliric

Nu Mă Poți Opri (original)

Eram în liceu când am dat o lucrare de control la limba română
Am picat pe subiect, am scris fără să mă opresc
În clipa în care profesoara a zis «Pixu' jos!»
Eu am continuat să scriu
A venit lângă mine și pe un ton apăsat mi-a zis din nou
Pixu' jos!
Eu am continuat să scriu, când mi-a smuls pixu' din mână
M-am ridicat, am scos altu din buzunar
Și i-am zis:
Nu, nu, nu ma poți opri
Nu, nu, nu ma poți stopa
N-ai cum, acum asta-i treaba mea
Merg pe calea mea, oricat o simt de grea
Nu, nu, nu, nu, deja nu ma mai joc
Nu, nu, nu, nu, nu mai e timp nici loc
Nu, nu, nu, nu, nu am buton de stop
Nu, nu, nu, nu, na…
Nu, nu, nu, nu, na…
Fratele meu, am tras din greu precum culturistii
De cand toți vechii, toti triștii ne numeau «futuriştii»
Multi apareau, vedeau, plecau ca turiștii
Unii încercau, bălăneau, o sugeau toți muiştii
Dar am zis «Pânzele sus!», ca o expoziție de pictură
Am la fix, cuvânt, sufix, prepoziție, ce mixtură
Le-am scris, le-am trecut prin 2 plămâni şi-o gură
Și-am dat piept cu mulțimea dură și acum mulțimea urlă «DOC!»
N-am frâne bătrâne, n-o să mă opresc vreodată
Iată cum pun rap-u' pe hartă, toată treaba ca-i refutată
Căci cu CTC a început rap-u' dac-ar fi o data
Și dacă ar fi o dată ar fi odată ca niciodată, tată
Ăsta-i hip-hop bine făcut, Arnold în tinerețe
Minți istețe, acuratețe verbală, ăștia fac fețe, fețe
Ca portretiştii, o iau la picior ca fotbaliștii
Fratele meu, am tras din greu precum culturiști, dar…
Nu, nu, nu ma poți opri
Nu, nu, nu ma poți stopa
N-ai cum, acum asta-i treaba mea
Merg pe calea mea, oricat o simt de grea
Nu, nu, nu, nu, deja nu mă mai joc
Nu, nu, nu, nu, nu mai e timp nici loc
Nu, nu, nu, nu, nu am buton de stop
Nu, nu, nu, nu, na…
Nu, nu, nu, nu, na…
Nu, nu, nu ma poți opri, nu mă poți opri
Nu, nu, nu ma poți opri, încă o data îți zic
Nu, nu, nu ma poți opri… nu ma poți opri
Nu, nu, nu, nu, nu…
În '97 au râs când le-am zis că-mi fac formație
Da' am ținut-o cu tupeu, de mic, cu sânge-n instalație
A fost greu, crescut de capu' meu ca o malformație
Acu-i văd pe ei cu fețe lungi ca la echitație
Băiatu' care mergea în studio cu banii de alocație
Acum produce în studio, face banii din creație
Ăla de a intrat la caterincă pe compilație
Acum serios pe combinație
N-a coborât la prima stație
Gata să explodeze, nu poate fi oprit
Încerci degeaba, parcă ești Keanu Reeves în Speed
S-auzi ce scuipă, rămâi tâmpit, dumele am dospit
Unele zboară peste cap, îți fac cu mâna din cockpit
Și-s complet convins că fac ce trebuie, fac ce-mi place
Sete de succes, ma lași in pace?!
C-am foame de bani, da' am si sete de cunoaștere
Da' capu' tot imi stă mai mult la pizdă ca la naștere
Nu, nu, nu ma poți opri
Nu, nu, nu ma poți stopa
N-ai cum, acum asta-i treaba mea
Merg pe calea mea, oricat o simt de grea
Nu, nu, nu, nu, deja nu mă mai joc
Nu, nu, nu, nu, nu mai e timp nici loc
Nu, nu, nu, nu, nu am buton de stop
Nu, nu, nu, nu, na…
Nu, nu, nu, nu, na…
Nu, nu, nu ma poți opri, nu mă poți opri
Nu, nu, nu ma poți opri, încă o data îți zic
Nu, nu, nu ma poți opri… nu ma poți opri
Nu, nu, nu, nu, nu

(translation)

I was in high school when I did a control job in Romanian
I fell on the subject, I wrote without stopping
The moment the teacher said "Pixu 'down!"
I kept writing
He came up to me and in a low voice told me again
Get down!
I kept writing when he snatched the pen from my hand
I got up, took another one out of my pocket
And I said,
No, no, you can't stop me
No, no, you can't stop me
You can't, that's my job now
I go my own way, no matter how hard I feel
No, no, no, no, I'm not playing anymore
No, no, no, no, there's no time or place
No, no, no, no, I don't have a stop button
No, no, no, no, no…
No, no, no, no, no…
My brother, I struggled like bodybuilders
Ever since all the old, all the sad ones called us "futurists"
Many appeared, saw, left like tourists
Some people tried, swayed, all the suckers sucked it
But I said, "Cloths up!" Like a painting exhibition
I have the fixed, the word, the suffix, the preposition, what a mixture
I wrote them down, went through 2 lungs and a mouth
I faced the tough crowd and now the crowd is shouting "DOC!"
I have no old brakes, I will never stop
Here's how I put the rap on the map, the whole thing being refuted
Because the CTC started raping if only once
And if it were once, it would be once more than ever, Dad
This is well done hip-hop, Arnold in his youth
Clever lies, verbal accuracy, they make faces, faces
As portrait painters, I take it as footballers
My brother, I worked hard like a bodybuilder, but
No, no, you can't stop me
No, no, you can't stop me
You can't, that's my job now
I go my own way, no matter how hard I feel
No, no, no, no, I'm not playing anymore
No, no, no, no, there's no time or place
No, no, no, no, I don't have a stop button
No, no, no, no, no…
No, no, no, no, no…
No, no, you can't stop me, you can't stop me
No, no, you can't stop me, I'll tell you one more time
No, no, you can't stop me… you can't stop me
No, no, no, no, no…
In '97 they laughed when I told them I was training
Yes, I kept it with courage, as a child, with blood in the installation
It was hard, raised by my head like a malformation
Now I see them with long faces like riding
The boy who was going to the studio with the allowance money
Now he produces in the studio, he makes money from creation
The one who went to the caterpillar on the compilation
Now seriously on the combination
He didn't get off at the first station
Ready to explode, it can't be stopped
You try in vain, it's like you're Keanu Reeves in Speed
You heard him spit, you were stupid, I made you leap
Some fly over your head, shake your hand from the cockpit
And I'm completely convinced that I'm doing the right thing, doing what I love
Thirst for success, do you leave me alone ?!
I'm hungry for money, but I'm also thirsty for knowledge
But my 'head' is still more on my pussy than at birth
No, no, you can't stop me
No, no, you can't stop me
You can't, that's my job now
I go my own way, no matter how hard I feel
No, no, no, no, I'm not playing anymore
No, no, no, no, there's no time or place
No, no, no, no, I don't have a stop button
No, no, no, no, no…
No, no, no, no, no…
No, no, you can't stop me, you can't stop me
No, no, you can't stop me, I'll tell you one more time
No, no, you can't stop me… you can't stop me
No, no, no, no, no