Translation of the song lyrics Я буду любить тебя - Дмитрий Колдун

Я буду любить тебя (original)

Кто бы знал, что я буду так любить,
И одну тебя боготворить.
Кто бы знал,
Что я сердце навсегда, отдам.
Кто бы знал, что я буду каждый день
Бесконечно думать о тебе.
Кто бы знал, что я найду тебя тогда?
И я тобою живу, и кто я без тебя?
Припев:
Пока нет осени без дождя, пока зима не остынет.
Пока Луна не устанет светить — я буду тебя любить!
Пока все реки, проливы, моря не превратятся в пустыни;
Пока еще вертится Земля — я буду любить тебя!
Если б знал, что напрасно суета;
Что найдется в этой жизни та —
С кем забьется сердце моё в такт сейчас;
Если б знал я, что всё случится так:
Что моя исполнится мечта —
Я бы отдал всё еще тогда за нас.
И я тобою живу, и кто я без тебя?
Припев:
Пока нет осени без дождя, пока зима не остынет.
Пока Луна не устанет светить — я буду тебя любить!
Пока все реки, проливы, моря не превратятся в пустыни;
Пока еще вертится Земля — я буду любить тебя!
Пока нет осени без дождя, пока зима не остынет.
Пока Луна не устанет светить — я буду тебя любить!
Пока все реки, проливы, моря не превратятся в пустыни;
Пока еще вертится Земля — я буду любить тебя!
Я буду любить тебя…

Я буду любить тебя (translation)

Who would have known that I would love so much,
And idolize you alone.
Who would know
That I will give my heart forever.
Who would have known that I would be every day
Thinking about you endlessly.
Who would have known that I would find you then?
And I live by you, and who am I without you?
Chorus:
Until there is no autumn without rain, until the winter cools down.
Until the moon stops shining, I will love you!
Until all rivers, straits, seas turn into deserts;
While the Earth is still spinning, I will love you!
If I knew that vanity is in vain;
What will be found in this life that -
With whom will my heart beat to the beat now;
If I knew that everything would happen like this:
That my dream will come true
I would have given everything back then for us.
And I live by you, and who am I without you?
Chorus:
Until there is no autumn without rain, until the winter cools down.
Until the moon stops shining, I will love you!
Until all rivers, straits, seas turn into deserts;
While the Earth is still spinning, I will love you!
Until there is no autumn without rain, until the winter cools down.
Until the moon stops shining, I will love you!
Until all rivers, straits, seas turn into deserts;
While the Earth is still spinning, I will love you!
I will love you…