Translation of the song lyrics В комнате пустой - Дмитрий Колдун

В комнате пустой (original)

Разбитые тени лежат на полу,
Спрошу еле слышно: ну почему?
Ответа не будет ни мне, ни тебе,
Здесь каждый свободен, соврём судьбе.
Припев:
В комнате пустой не надо света, я в руках твоих,
Медленно танцуем на краю Вселенной,
В комнате пустой остыли звёзды, в небе для двоих,
Даже поцелуй зажечь не сможет их.
Случайная встреча и я тоже рад,
Но знаешь не будет пути назад,
Обычных вопросов несложный маршрут,
Минуты о прошлом в груди замрут.
Припев:
В комнате пустой не надо света, я в руках твоих,
Медленно танцуем на краю Вселенной,
В комнате пустой остыли звёзды, в небе для двоих,
Даже поцелуй зажечь не сможет их.
Соло.
В комнате пустой остыли звёзды, в небе для двоих,
Даже поцелуй зажечь не сможет их.
Даже поцелуй зажечь не сможет их.

(translation)

Shattered shadows lie on the floor
I'll ask in a barely audible voice: why?
There will be no answer to me or to you,
Here everyone is free, let's lie to fate.
Chorus:
There is no need for light in an empty room, I am in your hands,
Slowly dancing on the edge of the universe
In an empty room, the stars have cooled down, in the sky for two,
Not even a kiss can light them up.
A chance meeting and I'm glad too
But you know there will be no turning back
The usual questions are an easy route,
Minutes about the past will freeze in the chest.
Chorus:
There is no need for light in an empty room, I am in your hands,
Slowly dancing on the edge of the universe
In an empty room, the stars have cooled down, in the sky for two,
Not even a kiss can light them up.
Solo.
In an empty room, the stars have cooled down, in the sky for two,
Not even a kiss can light them up.
Even a kiss cannot light them.