Translation of the song lyrics Почему - Дмитрий Колдун

Почему (original)

Почему ты от меня ушла не просто, а к нему?
Я никогда тебя, наверно, не пойму.
Ведь ты всегда права.
Почему тебе счастливой быть, а мне быть одному —
И знать, что больше я тебя не обниму;
но я сам виноват.
Почему ты не со мной, почему;
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя, во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму;
ну почему?
Почему я отдаю тех, с кем быть надо самому,
Себя сажая в добровольную тюрьму из одиночества?
Почему в разбитых чувствах, я не верю никому —
И подпускать людей: ни к сердцу, ни к уму уже не хочется
Почему ты не со мной, почему;
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя, во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму;
почему?
Почему ты не со мной, почему;
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя, во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму;
ну почему?
Почему ты не со мной, почему;
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя, во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму;
почему?
Почему ты не со мной, почему;
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя, во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму;
ну почему?

(translation)

Why did you leave me not just, but to him?
I will probably never understand you.
After all, you are always right.
Why should you be happy, and I should be alone -
And know that I won't hug you anymore;
but it's my own fault.
Why are you not with me, why;
And why did I give you to him?
Without you, in a dream I am awake
I see only hopeless darkness;
But why?
Why do I give away those with whom I need to be myself,
Putting yourself in a voluntary prison out of loneliness?
Why, in broken feelings, I do not trust anyone -
And let people in: I don’t want to either my heart or my mind
Why are you not with me, why;
And why did I give you to him?
Without you, in a dream I am awake
I see only hopeless darkness;
why?
Why are you not with me, why;
And why did I give you to him?
Without you, in a dream I am awake
I see only hopeless darkness;
But why?
Why are you not with me, why;
And why did I give you to him?
Without you, in a dream I am awake
I see only hopeless darkness;
why?
Why are you not with me, why;
And why did I give you to him?
Without you, in a dream I am awake
I see only hopeless darkness;
But why?