Translation of the song lyrics Пятница - Дмитрий Колдун

Пятница (original)

Одинокой птицей в клетке я сижу,
Целую неделю в календарь гляжу.
Не пускает в небо будний кардинал,
Но сегодня наступил финал!
Крутится Земля, вращается, как маятник качается.
У меня сегодня пятница и на сердце май.
Если всю неделю мучится, пятница получится.
Всем делам до понедельника я кричу goodbye!
Он придет, я верю, тихо словно тень.
Мне откроет двери мой любимый день.
Расправляю крылья и ловлю ветра.
Не хочу я жить как жил вчера.
Крутится Земля, вращается, как маятник качается.
У меня сегодня пятница и на сердце май.
Если всю неделю мучится, пятница получится.
Всем делам до понедельника я кричу goodbye!
Крутится Земля, вращается!
(Вращается, вращается!)
У меня сегодня пятница!
(Пятница, пятница!)
Если всю неделю мучится, пятница получится.
Всем делам до понедельника я кричу goodbye!
Крутится Земля, вращается, как маятник качается.
У меня сегодня пятница и на сердце май.
Если всю неделю мучится, пятница получится.
Всем делам до понедельника я кричу, я кричу, я кричу
Goodbye!

Пятница (translation)

I am a lonely bird in a cage,
I've been looking at the calendar for a whole week.
The weekday cardinal does not let into the sky,
But today the final has come!
The Earth spins, rotates like a pendulum swings.
Today is Friday and May is in my heart.
If you suffer all week, Friday will work out.
To all business until Monday, I shout goodbye!
He will come, I believe, quietly like a shadow.
My favorite day will open the door for me.
I spread my wings and catch the wind.
I don't want to live like I lived yesterday.
The Earth spins, rotates like a pendulum swings.
Today is Friday and May is in my heart.
If you suffer all week, Friday will work out.
To all business until Monday, I shout goodbye!
The earth is spinning, spinning!
(Spinning, spinning!)
It's Friday for me!
(Friday, Friday!)
If you suffer all week, Friday will work out.
To all business until Monday, I shout goodbye!
The Earth spins, rotates like a pendulum swings.
Today is Friday and May is in my heart.
If you suffer all week, Friday will work out.
All business until Monday I scream, I scream, I scream
Goodbye!