Translation of the song lyrics Время нам разойтись - Дмитрий Колдун

Время нам разойтись (original)

Мир пополам, мир на двоих, сбитые с неба мечты.
Снова стена, где-то за ней, в комнате прячешься ты.
Брошенных слов, сломанных стрел — не жаль…
Из темноты выход на свет искать устал!
Припев:
Время нам разойтись, и погаснет под звуки шагов
Пламя, что не спасти, где моя догорает любовь.
Стонут в руках струны дождя, медленно падают вниз.
Пепел души, пепел от снов — осень вручает свой приз!
Брошенных слов, сломанных стрел — не жаль…
Из темноты выход на свет искать устал!
Припев:
Время нам разойтись, и погаснет под звуки шагов
Пламя, что не спасти, где моя догорает любовь.
Из темноты выход на свет искать устал!
Время нам разойтись, и погаснет под звуки шагов
Пламя, что не спасти, где моя догорает любовь.
Время нам разойтись, и погаснет под звуки шагов
Пламя, что не спасти, где моя догорает любовь.

(translation)

The world in half, the world for two, dreams shot down from the sky.
Another wall, somewhere behind it, you are hiding in the room.
Thrown words, broken arrows - no pity ...
I'm tired of looking for a way out of the darkness!
Chorus:
It's time for us to disperse, and it will go out to the sound of steps
A flame that cannot be saved, where my love burns out.
Strings of rain groan in the hands, slowly fall down.
Ashes of the soul, ashes from dreams - autumn gives its prize!
Thrown words, broken arrows - no pity ...
I'm tired of looking for a way out of the darkness!
Chorus:
It's time for us to disperse, and it will go out to the sound of steps
A flame that cannot be saved, where my love burns out.
I'm tired of looking for a way out of the darkness!
It's time for us to disperse, and it will go out to the sound of steps
A flame that cannot be saved, where my love burns out.
It's time for us to disperse, and it will go out to the sound of steps
A flame that cannot be saved, where my love burns out.