Translation of the song lyrics Время - Дмитрий Колдун

Время (original)

Январским вечером морозным он провожал тебя домой,
С той вечеринки — самой модной;
где нету места нам с тобой!
Пусть разлетятся на осколки все мечты от той несбывшейся любви.
И пусть померкнет свет, который зажгла ты в груди отчаянной души!
Я помню время «Золотое» — как обещала быть моей!
Как мы гоняли вместе в парке голубей;
Мне не забыть, тех — славных дней!
Припев:
Время, время, время неумолимо мчится.
Время, время, время, и надо ж было так влюбится.
Забыть всё можно, но любовь забыть нельзя,
Что бьётся в сердце у меня.
Как, Боже, всё так получилось?
У нас с тобою не сошлось.
Ты говорила: «Время лечит».
Ты говорила: «Всё поймешь».
Пусть разлетятся на осколки все мечты от той несбывшейся любви.
И пусть померкнет свет, который зажгла ты в груди отчаянной души!
Припев:
Время, время, время неумолимо мчится.
Время, время, время, и надо ж было так влюбится.
Забыть всё можно, но любовь забыть нельзя,
Что бьётся в сердце у меня.
Время, время, время неумолимо мчится.
Время, время, время, и надо ж было так влюбится.
Забыть всё можно, но любовь забыть нельзя,
Что бьётся в сердце у меня.
Время, время, время неумолимо мчится.
Время, время, время, и надо ж было так влюбится.
Забыть всё можно, но любовь забыть нельзя,
Что бьётся в сердце у меня.
Забыть всё можно, но любовь забыть нельзя,
Что бьётся в сердце у меня.

(translation)

On a frosty January evening, he accompanied you home,
From that party - the most fashionable;
where there is no place for you and me!
Let all the dreams from that unfulfilled love shatter into fragments.
And let the light that you lit in the chest of a desperate soul fade!
I remember the "Golden" time - as it promised to be mine!
How we chased pigeons together in the park;
I won't forget those glorious days!
Chorus:
Time, time, time flies inexorably.
Time, time, time, and it was necessary to fall in love like that.
You can forget everything, but you can't forget love,
What beats in my heart.
How the hell did this happen?
You and I didn't get along.
You said: "Time heals."
You said: "You'll understand everything."
Let all the dreams from that unfulfilled love shatter into fragments.
And let the light that you lit in the chest of a desperate soul fade!
Chorus:
Time, time, time flies inexorably.
Time, time, time, and it was necessary to fall in love like that.
You can forget everything, but you can't forget love,
What beats in my heart.
Time, time, time flies inexorably.
Time, time, time, and it was necessary to fall in love like that.
You can forget everything, but you can't forget love,
What beats in my heart.
Time, time, time flies inexorably.
Time, time, time, and it was necessary to fall in love like that.
You can forget everything, but you can't forget love,
What beats in my heart.
You can forget everything, but you can't forget love,
What beats in my heart.