Translation of the song lyrics Поезд - Дмитрий Колдун

Поезд (original)

В тёмном купе, в тёплом пальто спит пассажир.
Он строит план, как обмануть призрачный мир.
В старых руках новый билет в новую жизнь.
С каждым бывает так хоть раз.
С каждым бывает, знаешь…
Припев:
Пусть жизнь словно поезд несется,
Нигде не давая сойти.
Пусть пьяный попутчик смеется,
Исчезнет что еще в пути.
Сорван стоп-кран, он ни к чему;
как ни крути —
Не удержать жизни своей локомотив.
Нет расписаний, если сойдешь — то на ходу!
Может и я, однажды так;
может и я, однажды…
Припев:
Пусть жизнь словно поезд несется,
Нигде не давая сойти.
Пусть пьяный попутчик смеется,
Исчезнет что еще в пути.
Пусть жизнь словно поезд несется,
Нигде не давая сойти.
Пусть пьяный попутчик смеется,
Исчезнет что еще в пути.
Пусть жизнь словно поезд несется,
Нигде не давая сойти.
Пусть пьяный попутчик смеется,
Исчезнет что еще в пути.

Поезд (translation)

In a dark compartment, in a warm coat, a passenger sleeps.
He plots how to deceive the ghostly world.
In old hands, a new ticket to a new life.
It happens to everyone at least once.
It happens to everyone, you know...
Chorus:
Let life rush like a train
Nowhere to get off.
Let the drunken companion laugh
What else is on the way will disappear.
The stopcock has been torn off, it is useless;
anyway -
Do not keep the life of your locomotive.
There are no schedules, if you get off - then on the go!
Maybe I, once so;
maybe I will one day...
Chorus:
Let life rush like a train
Nowhere to get off.
Let the drunken companion laugh
What else is on the way will disappear.
Let life rush like a train
Nowhere to get off.
Let the drunken companion laugh
What else is on the way will disappear.
Let life rush like a train
Nowhere to get off.
Let the drunken companion laugh
What else is on the way will disappear.