Translation of the song lyrics Плохая новость - Дмитрий Колдун

Плохая новость (original)

Я иду домой —
Сдаться на милость темноте ночной.
В небе надо мной что-то случилось,
Я не знаю, что.
Нет, я все же знаю, что!
Припев:
Одной мечтою меньше стало на земле,
Одной звездою меньше в небесной мгле,
Бывают эти вещи в мире каждый день.
Ночным прохожим просто все-равно,
Они всего лишь смотрят свое кино.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.
Я иду домой, бросив машину
В пробке навсегда.
Этот мир — не мой и ты так решила
Не моя звезда.
Ты просто — не моя звезда.
Припев:
Одной мечтою меньше стало на земле,
Одной звездою меньше в небесной мгле,
Бывают эти вещи в мире каждый день.
Ночным прохожим просто все-равно,
Они всего лишь смотрят свое кино.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.
Соло.
Но я все же знаю, что…
Припев:
Одной мечтою меньше стало на земле,
Одной звездою меньше в небесной мгле,
Бывают эти вещи в мире каждый день.
Ночным прохожим просто все равно,
Они всего лишь смотрят свое кино.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.
Плохая новость — в том, что нет мечты моей.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.

Плохая новость (translation)

I'm going home -
Surrender to the darkness of the night.
Something happened in the sky above me
I do not know what.
No, I still know that!
Chorus:
There is one less dream on earth,
One less star in the heavenly darkness,
There are these things in the world every day.
Night passers-by just don't care
They are just watching their own movies.
The bad news is that my love is gone.
I'm going home, leaving the car
In traffic forever.
This world is not mine and you decided so
Not my star.
You're just not my star.
Chorus:
There is one less dream on earth,
One less star in the heavenly darkness,
There are these things in the world every day.
Night passers-by just don't care
They are just watching their own movies.
The bad news is that my love is gone.
Solo.
But I still know that...
Chorus:
There is one less dream on earth,
One less star in the heavenly darkness,
There are these things in the world every day.
Night passers just don't care
They are just watching their own movies.
The bad news is that my love is gone.
The bad news is that there is no dream of mine.
The bad news is that my love is gone.