Translation of the song lyrics Облака-бродяги - Дмитрий Колдун

Облака-бродяги (original)

Закрываем двери на железные затворы.
Новые потери, не пустые разговоры.
Поджигаем чувства, чтобы больше не проснуться.
А внутри так пусто, я хочу вернуться
Припев:
Туда, где облака-бродяги летят над головой,
И наши флаги, ты все еще со мной.
Туда, где облака-бродяги смеются нам в ответ,
И было так легко сбежать от бед.
Открываем сердце, для того, кому не важно.
И в чужие дверцы постучаться как-то страшно.
Время потерялось, чтобы больше не очнуться.
Позади осталось, но уже нельзя вернуться
Припев:
Туда, где облака-бродяги летят над головой,
И наши флаги, ты все еще со мной.
Туда, где облака-бродяги смеются нам в ответ,
И было так легко сбежать от бед туда,
И может быть не поздно оставить крик на взлетных полосах.
Все без следа, все было не серьезно,
Огонь в твоих глазах, огонь в моих глазах.
Туда, где облака-бродяги летят над головой,
И наши флаги, ты все еще со мной.
Смеется небо, и мы ему в ответ, и было так легко!
Туда, где облака-бродяги летят над головой,
И наши флаги, ты все еще со мной.
Туда, где облака-бродяги смеются нам в ответ,
И было так легко…
И было так легко сбежать от бед.

(translation)

We close the doors with iron shutters.
New losses, not empty talk.
We set fire to feelings so as not to wake up again.
And it's so empty inside, I want to come back
Chorus:
There, where the wandering clouds fly overhead,
And our flags, you are still with me.
Where the wandering clouds laugh back at us,
And it was so easy to escape from troubles.
We open our hearts to those who don't care.
And it's somehow scary to knock on other people's doors.
Time is wasted not to wake up again.
Left behind, but you can't go back
Chorus:
There, where the wandering clouds fly overhead,
And our flags, you are still with me.
Where the wandering clouds laugh back at us,
And it was so easy to escape from troubles there,
And it may not be too late to leave a scream on the runways.
Everything without a trace, everything was not serious,
Fire in your eyes, fire in my eyes.
There, where the wandering clouds fly overhead,
And our flags, you are still with me.
The sky laughs, and we answer it, and it was so easy!
There, where the wandering clouds fly overhead,
And our flags, you are still with me.
Where the wandering clouds laugh back at us,
And it was so easy...
And it was so easy to escape from troubles.