Translation of the song lyrics Ночной пилот - Дмитрий Колдун

Ночной пилот (original)

Опять все навигаторы лгут,
И в никуда проложен маршрут.
Я будто завис один на краю небес.
Из пустоты лечу в пустоту,
И, чтоб не потерять высоту,
Я шлю через ночь тебе сигнал S.O.S.
Припев:
И я слушаю твои слова,
Ловлю далекий сигнал
Я жив, пока любовь жива.
И я слушаю твои слова,
Ты здесь — я верил и знал
Я жив, пока любовь жива.
В тумане серых призрачных дней
Посадочных не видно огней
Веди же меня, пока длится мой полёт.
Я знаю: где-то там, за дождем,
Единственный мой аэродром
Он в сердце твоем, а я твой ночной пилот.
Припев:
И я слушаю твои слова,
Ловлю далекий сигнал
Я жив, пока любовь жива.
И я слушаю твои слова,
Ты здесь — я верил и знал
Я жив, пока любовь жива.
Соло.
И я слушаю твои слова…
И я жив, пока любовь жива…
И я слушаю твои слова,
Ты здесь — я верил и знал.
Я жив пока любовь жива.

(translation)

Again, all navigators lie,
And a route has been laid to nowhere.
I seemed to be hovering alone on the edge of heaven.
From the void I fly into the void,
And in order not to lose height,
I send you an S.O.S signal through the night.
Chorus:
And I listen to your words
I'm picking up a distant signal
I am alive as long as love is alive.
And I listen to your words
You are here - I believed and knew
I am alive as long as love is alive.
In the fog of gray ghostly days
No landing lights visible
Lead me while my flight lasts.
I know: somewhere out there, behind the rain,
My only airport
He is in your heart, and I am your night pilot.
Chorus:
And I listen to your words
I'm picking up a distant signal
I am alive as long as love is alive.
And I listen to your words
You are here - I believed and knew
I am alive as long as love is alive.
Solo.
And I listen to your words...
And I'm alive as long as love is alive...
And I listen to your words
You are here - I believed and knew.
I am alive as long as love is alive.