Translation of the song lyrics Не так - Дмитрий Колдун

Не так (original)

Босоногий, за тобой, я бегу по мостовой.
Звезды шепчут все смелей:
Скорей, ты можешь не успеть за ней!
Сердце бьется через край.
Падать больно,
И пускай, не легко на пол-пути прости,
Расстаться из-за глупости.
Припев:
Смотрим в глаза мы на прощание,
Слезы не прячь, это пустяк!
Кто-то в любви не знает печали.
Жаль, но у нас вышло не так.
Вот и все, окончен бой.
Видно, я — не твой герой.
Тонут наши корабли, вдали, лежат разбиты на мели.
Может лучше и не знать, что тебя мне не догнать.
Скажут люди: «Не зови.
Живи, как-будто не было любви».
Припев:
Смотрим в глаза мы на прощание,
Слезы не прячь, это пустяк!
Кто-то в любви не знает печали.
Жаль, но у нас вышло не так.
Смотрим в глаза…
Слезы не прячь, это пустяк!
Кто-то в любви не знает печали.
Жаль, но у нас вышло не так.
Кто-то в любви не знает печали.
Жаль, но у нас вышло не так.
Не так!

(translation)

Barefoot, for you, I run along the pavement.
The stars whisper more boldly:
Hurry up, you might not be able to catch up with her!
The heart beats over the edge.
It hurts to fall
And even if it's not easy halfway, I'm sorry
Break up because of stupidity.
Chorus:
We look into the eyes we say goodbye,
Don't hide your tears, it's nothing!
Someone in love knows no sorrow.
It's a pity, but it didn't work out for us.
That's it, the fight is over.
Apparently I'm not your hero.
Our ships are sinking, far away, lying broken aground.
Maybe it's better not to know that I can't catch up with you.
People will say: “Do not call.
Live as if there was no love."
Chorus:
We look into the eyes we say goodbye,
Don't hide your tears, it's nothing!
Someone in love knows no sorrow.
It's a pity, but it didn't work out for us.
We look into the eyes ...
Don't hide your tears, it's nothing!
Someone in love knows no sorrow.
It's a pity, but it didn't work out for us.
Someone in love knows no sorrow.
It's a pity, but it didn't work out for us.
Not this way!