Translation of the song lyrics Не с той - Дмитрий Колдун

Не с той (original)

Словно статуя стоял бы и смотрел в глаза.
А кто-то только что сказал «Нельзя», может быть, она сама.
А вокруг такая сказочная тишина, как стеклянная стена —
За стеной бушует май.
Припев:
«Не с той!»
— скажет тебе любой.
Что, похоже, совсем не с той падаешь в любовь.
«Не с той!»
— всем понятно и без слов,
Что ошибся и не с той падаешь в любовь.
Не ищи в ее глазах чего не может быть.
Тебе там больше нечего ловить, больше некого любить.
Только как лунатик в луже ловит лунный блик —
Так повсюду видишь ты отсвет собственной любви.
Припев:
«Не с той!»
— скажет тебе любой.
Что, похоже, совсем не с той падаешь в любовь.
«Не с той!»
— всем понятно и без слов,
Что ошибся и не с той падаешь в любовь.
Припев:
«Не с той!»
— скажет тебе любой.
Что, похоже, совсем не с той падаешь в любовь.
«Не с той!»
— всем понятно и без слов,
Что ошибся и не с той падаешь в любовь.

(translation)

As if the statue would stand and look into the eyes.
And someone just said "No," maybe she herself.
And around such a fabulous silence, like a glass wall -
May is raging behind the wall.
Chorus:
"Not with that one!"
anyone will tell you.
That, it seems, you fall in love with the wrong one at all.
"Not with that one!"
- everyone understands and without words,
That you made a mistake and you fall in love with the wrong one.
Do not look in her eyes for something that cannot be.
There's nothing more for you to catch, there's no one else to love.
Just like a lunatic in a puddle catches a glimpse of the moon -
So everywhere you see the reflection of your own love.
Chorus:
"Not with that one!"
anyone will tell you.
That, it seems, you fall in love with the wrong one at all.
"Not with that one!"
- everyone understands and without words,
That you made a mistake and you fall in love with the wrong one.
Chorus:
"Not with that one!"
anyone will tell you.
That, it seems, you fall in love with the wrong one at all.
"Not with that one!"
- everyone understands and without words,
That you made a mistake and you fall in love with the wrong one.