Translation of the song lyrics Манекен - Дмитрий Колдун

Манекен (original)

В который раз наступит утро.
Холодный, горький чай.
И надо дальше верить в чудо.
И в счастье верить, но снова не дает печаль.
Я на цепи и загнан в угол, и не спасет курить.
Я выбрал сам: идти по кругу, за ней бежать, её любить.
Припев:
Зачем, зачем, зачем, всё так невыносимо.
Я просто манекен, в глазах её красивых.
Зачем, скажи тогда, за ней бегу по краю?
Её любовь — игра, жестокая такая!
Так больно жжёт под тонкой курткой;
В неделю 8 дней, я говорю с гудками в трубке,
И изучаю штрихкоды проливных дождей.
Уносят рельсы безмятежно в чужие города.
Я все забыть смогу, конечно, но не её и никогда!
Припев:
Зачем, зачем, зачем, всё так невыносимо.
Я просто манекен, в глазах её красивых.
Зачем, скажи тогда, за ней бегу по краю?
Её любовь — игра, жестокая такая!
Пустые небеса!
Может быть,
Когда-нибудь и будут вместе наши души.
Все мысли без тебя!
А пока, просто беги.
Зачем, зачем, зачем…
Я просто манекен…
Припев:
Зачем, зачем, зачем, всё так невыносимо.
Я просто манекен, в глазах её красивых.
Зачем, скажи тогда, за ней бегу по краю?
Её любовь — игра, жестокая такая!

(translation)

Once again the morning will come.
Cold, bitter tea.
And we must continue to believe in miracles.
And believe in happiness, but sadness does not give again.
I'm on a chain and cornered, and smoking won't save me.
I chose myself: to walk in circles, run after her, love her.
Chorus:
Why, why, why, everything is so unbearable.
I'm just a mannequin, in the eyes of her beautiful ones.
Why, tell me then, am I running after her along the edge?
Her love is a game, such a cruel one!
It burns so painfully under a thin jacket;
8 days a week, I speak with beeps on the phone,
And studying the barcodes of heavy rains.
The rails are carried serenely to foreign cities.
I can forget everything, of course, but not her and never!
Chorus:
Why, why, why, everything is so unbearable.
I'm just a mannequin, in the eyes of her beautiful ones.
Why, tell me then, am I running after her along the edge?
Her love is a game, such a cruel one!
Empty skies!
May be,
Someday our souls will be together.
All thoughts without you!
For now, just run.
Why, why, why...
I'm just a mannequin...
Chorus:
Why, why, why, everything is so unbearable.
I'm just a mannequin, in the eyes of her beautiful ones.
Why, tell me then, am I running after her along the edge?
Her love is a game, such a cruel one!