Translation of the song lyrics Быть или не быть - Дмитрий Колдун

Быть или не быть (original)

Как бабочки летим на свет
Вслепую бьёмся о стекло
По кругу каждый день, не различая иногда
Где свет, где тьма.
Скрываем под улыбкой ложь
У каждого своя здесь роль
Нет правил никаких и не поймёшь кто пешка здесь,
А кто король.
Припев:
Быть или не быть
Вот вопрос, но кто тебе ответит
Как жить и любить
Если в сердце боль, сердце верит?
Жизнь наша хрупкое стекло
Так трудно быть самим собой
И смех и слёзы, всё смешалось в суете земной
Ответ простой.
Быть или не быть
Вот вопрос, но кто тебе ответит
Как жить и любить
Если в сердце боль, сердце верит?
Вопросы-ответы, бесконечная борьба,
А истина одна — любовь
Только она делает нас счастливыми…
Быть или не быть
Вот вопрос, но кто тебе ответит
Как жить и любить
Если в сердце боль, сердце верит?

Быть или не быть (translation)

Like butterflies fly into the light
Blindly hitting the glass
In a circle every day, sometimes not distinguishing
Where is the light, where is the darkness.
We hide lies under a smile
Everyone has their own role here
There are no rules and you won't understand who is the pawn here,
And who is the king.
Chorus:
To be or not to be
Here is the question, but who will answer you
How to live and love
If there is pain in the heart, does the heart believe?
Our life is fragile glass
It's so hard to be yourself
And laughter and tears, everything is mixed up in the vanity of the earth
The answer is simple.
To be or not to be
Here is the question, but who will answer you
How to live and love
If there is pain in the heart, does the heart believe?
Questions and answers, endless struggle
And there is only one truth - love
It's the only thing that makes us happy...
To be or not to be
Here is the question, but who will answer you
How to live and love
If there is pain in the heart, does the heart believe?