Translation of the song lyrics Répondeur - Djadja & Dinaz

Répondeur (original)

On nique ta reum'
Poto tu parles, pas intérêt
Ou dans l’quartier ça peut s’fumer pour le terrain
Étant petit j'étais absent aux interros
Ma gueule plus tard j’veux pas finir à l’intérim
Si t’es chaud on s’la met
Sur la plaquette j’coupe lamelle sur lamelle
Parle moi gent-ar
Parle moi plan go
Parle moi pas du hebs
D’manger la gamelle
On va tenir les reines
En Golf 7 R on les baise ces keh
Y’a toute sorte de crime dans mon secteur
Baise les inspecteurs
J'écoute le répondeur
L’argent sale qui m’appelle
J’fais partie d’ces zonards, qu’ont des soucis ma belle
Là j’ai fini la 'teille
Et dans ma tête ça tourne
J’me nashav si ça paye
Regarde les raclos qui sont bien sapés
Ouais c’est l’argent qui paye
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
Gros j’réponds plus j’suis pas là
On mène des vies d’malade
Sur la vie d’ma race
Toi t’es plein d’salades
Gros j’réponds plus j’suis pas là
On mène des vies d’malade
Sur la vie d’ma race
Toi t’es plein d’salades
Ça t’allume au parquet
Mets la coke dans l’paquet
L’histoire on vient la marquer
J’finirai pas à l’intérim
Pour tous mes frères au barreau
Qu’ont pris des années
Qui deviennent paros
S’enfument à la résine
Dans ma tess' y’a rien à fêter, rien à faire
Gros là j’suis pété, garde ton verre
Rendez-vous c’t'été au bord d’la mer
Tout cet hiver j’liquide mon herbe
Les keufs ils sont chauds
T’façon moi j’suis sur répondeur
J’vends plus d’con-so
Oublie moi j’suis sur répondeur
Dis moi re-fré à quoi tu joue
Tu veux qu’on échoue ouais
Toi tu heyen tous les jours
P’tit frère, rate pas les cours
La récré c’est mieux qu’la promenade
J’suis sur répondeur j’suis sur l’bum-al
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
Gros j’réponds plus j’suis pas là
On mène des vies d’malade
Sur la vie d’ma race
Toi t’es plein d’salades
Gros j’réponds plus j’suis pas là
On mène des vies d’malade
Sur la vie d’ma race
Toi t’es plein d’salades
On nique ta reum'
Poto tu parle, pas intérêt
Ou dans l’quartier ça peut s’fumer pour le terrain
Étant petit j'étais absent aux interros
Ma gueule plus tard j’veux pas finir à l’intérim

(translation)

We fuck your reum'
Poto you speak, no interest
Or in the neighborhood it can be smoked for the field
Being small I was absent at the interros
Shut up later, I don't want to end up in the interim
If you're hot, we put it on
On the wafer I cut strip on strip
Talk to me gent-ar
Talk to me plan go
Don't tell me about hebs
To eat the mess
We'll hold the queens
In Golf 7 R we fuck them keh
There's all kinds of crime in my area
Fuck the inspectors
I listen to the answering machine
Dirty money calling me
I'm one of those zonards, who have problems my beautiful
There I finished the 'teille
And in my head it's spinning
I nashav if it pays
Look at the raclos who are well dressed
Yeah it's the money that pays
I stay on answering machine, I don't answer anymore
I don't answer anymore
I stay on answering machine, I don't answer anymore
I don't answer anymore
I stay on answering machine, I don't answer anymore
I don't answer anymore
I stay on answering machine, I don't answer anymore
I don't answer anymore
Bro, I don't answer anymore, I'm not there
We lead sick lives
On the life of my race
You are full of salads
Bro, I don't answer anymore, I'm not there
We lead sick lives
On the life of my race
You are full of salads
It lights you up on the floor
Put the coke in the package
History we come to mark it
I will not end up in the interim
For all my brothers at the bar
What took years
Who become paros
Smoke with resin
In my tess there's nothing to celebrate, nothing to do
Bro, I'm farted, keep your glass
See you it's summer by the sea
All this winter I liquidate my weed
The eggs are hot
You way I'm on answering machine
I sell more con-so
Forget me, I'm on answering machine
Tell me re-fre what you playing
You want us to fail yeah
You hey every day
Little brother, don't miss the lessons
Recess is better than a walk
I'm on answering machine, I'm on the bum-al
I stay on answering machine, I don't answer anymore
I don't answer anymore
I stay on answering machine, I don't answer anymore
I don't answer anymore
I stay on answering machine, I don't answer anymore
I don't answer anymore
I stay on answering machine, I don't answer anymore
I don't answer anymore
Bro, I don't answer anymore, I'm not there
We lead sick lives
On the life of my race
You are full of salads
Bro, I don't answer anymore, I'm not there
We lead sick lives
On the life of my race
You are full of salads
We fuck your reum'
Poto you speak, no interest
Or in the neighborhood it can be smoked for the field
Being small I was absent at the interros
Shut up later, I don't want to end up in the interim